| Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا يجب عليك ذلك .. لا يجب أن تفعل ذلك لأني .. |
| İstemediğin bir şeyi yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل أي شيء إذا كنت لا ترغب في ذلك |
| Biliyorsun, Eğer... Eğer bunu yapmak istemiyorsan yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | تعلم , لا يجب أن تفعل ذلك إذا كنت لا تريد |
| Bak, paranızı alacaksınız. Bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | أنظر، ستنال أموالك، لا يجب أن تفعل هذا |
| Böyle yapmana gerek yok. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل ذلك |
| Ve yapmamalısın, benim için değil, ama bu işimizi kolaylaştırmıyor. | Open Subtitles | وأنت لا يجب أن تفعل هذا، ليس من أجلي ولكن ذلك لا يُسهّل الأمور علينا |
| Şimdi yapman gerekmiyor. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل ذلك |
| Sorun değil. Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا عليك، لا يجب أن تفعل أي شيء |
| Ama bunu yalnız yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | ولكنك لا يجب أن تفعل هذا وحدك. |
| Bütün bu söylediklerini yapmak zorunda değilsin, biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل هذا على الإطلاق |
| - Oh, hayır, bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | كلا، لا يجب أن تفعل ذلك |
| Bunların hiçbirini yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل هذا أي من هذا |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل هذا |
| Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | أرجوك. لا يجب أن تفعل هذا؟ |
| Bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل ذلك. |
| Bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | انظر, لا يجب أن تفعل هذا |
| Bunu yapmana gerek yok dostum. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل هذا بي يا رجل! |
| - En azından sen böyle yapmamalısın. | Open Subtitles | حتى هذا, بقدر ما هو ذاهب انت لا يجب أن تفعل هذا |
| Sana yapılmasını istemediğin şeyi sen de başkasına yapmamalısın. | Open Subtitles | نعم, لا يجب أن تفعل أي شيء لأي أحد.. لا تريدهم أن يفعلوه بك, صحيح؟ |
| yapmamalısın! Hazır değilsin! | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل فأنت غير مستعد |
| - Bunu yapman gerekmiyor. - Vazgeçemem. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل هذا - لا أستطيع - |
| Bize söylemeden, böyle bir şey yapmamalıydın. | Open Subtitles | ...لا يجب أن تفعل مثل هذا الشيء دون أن تخبرنا |
| Tesisatçı olan biri için de örnek bir davranış sayılmaz. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل ذلك حتى إن كنت سباك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 