"لا يجب علي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda değilim
• yapmak zorunda

İmtiyazlı bir hocayım, bu temel olarak şu demek; artık çalışmak zorunda değilim.
أنا أستاذ مثبت، و هذا يعني ببساطة انه لا يجب علي أن أعمل بعد الآن.

ve ben de ona ''Sorun değil, oluyor. Ama teşekkürler.'' dedim. Ve o anda şunu farkettim: Teyze ya da savunucu olmak zorunda değilim,
وأدرك في تلك اللحظة أنه لا يجب علي أن أكون خالة أو محامية، يمكنني أن أكون كلاهما.

Size açıklama yapmak zorunda değilim Albay.
لا يجب علي أن أشرح لك وجهة نظرى يا كولونيل

Mastır diplomam ve 2 doktoram var. Bunu yapmak zorunda değilim.
عندي شهادة ماجستير و شهادتي دكتوراه في الفلسفة لا يجب علي أن أقوم بهذا

Seni sevdiğimi yine söylemek zorunda değilim, değil mi?
لا يجب علي أن أقول لك أني واقعه في حبك مجددا ؟

O zaman, kendi mülkümdeyken aptal soruları cevaplamak zorunda değilim.
عندها لا يجب علي أن أُجيب على أسئلة غبيه بما أني في ممتلكاتي

Seni bir daha dinlemek zorunda değilim. Nereden geldin sen?
لا يجب علي أن أستمع إليك ثانية من أين أتيت ؟

Sana açıklama yapmak zorunda değilim.
انا لست .. أتعلمين شئ ؟ لا يجب علي أن اشرح لك

Çalıştığım insanlardan hoşlanmak zorunda değilim.
لا يجب علي أن أحب الأشخاص الذين أعمل معهم

Bu çocukla çıkmak zorunda değilim aslında.
تعلم , لا يجب علي أن أخرج مع هذا الرجل

- Dediklerini yapmak zorunda değilim.
لا يجب علي أن أفعل أي شيء مما تقول

Biz boşandık! Seninle daha fazla ilgilenmek zorunda değilim!
- نحن مطلقان , لا يجب علي أن اعتني بها

Burada bir anlayış ve dürüstlük var bir fikre adanmışlık var öyle ki mesleğe ilk başladığımda yapmak zorunda olduğumu düşünmediğim bir şekilde: Sınıftaki her konuşmayı ve karşılığı kontrol ederek.
هنالك ثقة و تفاهم و إخلاص نحو مثال أعلى و هو أنه و ببساطة لا يجب علي أن أفعل ما كنت أعتقد واجبا علي كمدرس مبتدئ: التحكم في كل حديث داخل القسم.