"لا يجرؤ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cesaret edemiyor
• cesaret edemediği
• cesaret edemeyeceği
• cüret edemedikleri

Aşağı burada, iyi bize saldırmaya cesaret edemiyor.
. في الأسفل هنا ، الخير لا يجرؤ على مهاجمتنا

Ama Karanlık Taş'a yaklaşmaya kimse cesaret edemiyor.
لكن لا يجرؤ أحد على الاقتراب من الحجر الأسود الكريم

Buranın kuzeyindeki hiçbir Dane'in gitmeye cesaret edemediği sahillerde... bir boğaz için ne kadar toprağa ihtiyaç var?
انه يسكن على الشاطئ الشمالي حيث لا يجرؤ أحد على الذهاب الى هناك ما الذي سيستولي عليه أكثر من ذلك

Kimsenin bana bu gibi bir soru sormaya cesaret edemediği zamanlar vardı.
كان هناك وقت لا يجرؤ فيه أحد أن يسألني سؤالاً كهذا.

kendi imzasını atmaya cesaret edemeyeceği düşüncelerine yönelik cesaretten yoksun temelsiz bir başlangıç....
ضعيف الشخصية ورخو يفتقر إلى الشجاعة للتعبير عن قناعاته ومبادئه الشخصية فهو لا يجرؤ على التوقيع عليها باسمه

En önemlilerini kimsenin dokunmaya cesaret edemeyeceği bir yerde saklardım.
الأغراض الأثمن كنت أخفيها في مكان لا يجرؤ أحد على مسّه

Yiğitlerin gitmeye cüret edemedikleri yere koşmak
"أن تركض إلى حيث لا يجرؤ الشجعان" "أن تركض إلى حيث لا يجرؤ الشجعان"

Senden bir şeyler öğrenmek istiyor, fakat sormaya cesaret edemiyor.
يوّدك فعلاً أن تعلّمه، لكن لا يجرؤ على الطلب.

Ama göl o kadar tuzlu ve o kadar yeşil ki kimse yüzmeye ya da içmeye cesaret edemiyor.
لكن البحيرة مالحة جداً ...وخضراء جداً بشكل غريب بحيث لا يجرؤ أحد على استخدامها... أو على الشرب منها

Ben sadece kimsenin yapmaya cesaret edemediği şeyi yaptım.
لقد قمت بشيء لا يجرؤ على فعله أي شخص آخر

Ben sadece kimsenin yapmaya cesaret edemediği şeyi yaptım.
قمتُ فقط بما لا يجرؤ أحد القيام به

İçinde saklanan büyülü yaratıkların korkusundan kimsenin girmeye cesaret edemediği gizemli Moors!
مملكة "ذا مورس" الغامضة التي لا يجرؤ أحد على أن يغامر ويدخلها خوفاً من مخلوقات الظلام التي تكمن بها

Gerçek şu ki kafanda bu şeyleri hayal ediyorsun, kimsenin cesaret edemeyeceği şeyleri hayal ediyorsun veya senin gibi karmaşık seviyede hayal etmeye başkası muktedir değil.
وحقيقة أنك تحلم بهذه الأشياء في عقلك، أنت تحلم بأشياء لا يجرؤ أحد آخر أن يحلم بها، أو لا يوجد شخص آخر قادر على أن يحلم بنفس مستوى التعقيد الذي تحلم به.

Bir adamın geçmeye cesaret edemeyeceği bir çizgi vardır.
هو أنه يوجد خط فاصل لا ... ... يجرؤ الأنسان على إجتيازه

"Suçsuz" kararı, kimsenin sorgulamaya cesaret edemeyeceği bir karar olmalıydı.
حكم المحلفين انه" ليس مذنب" يجب عليه أن يكون حكم لا يجرؤ أحد أن يسأل فيه

Yiğitlerin gitmeye cüret edemedikleri yere koşmak
"أن يركض إلى حيث لا يجرؤ الشجعان"