"لا يجرؤ على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cesareti yok
• cesaret isteyen
• cesaret edemiyor

Efendim, burada gördüğünüz herkesin, söylemeye cesareti yok ama... ağabeyinizin ölümüyle ilginiz olduğundan herkesin şüphesi var.
مولاى كل الذين تراهم هنا بالرغم من أن أحدهم لا يجرؤ على قول هذا

cesareti yok.
إنه لا يجرؤ على ذلك

- Onun cesareti yok. - Neil, lütfen, lütfen.
ـ إنه لا يجرؤ على فعل ذلك ـ (نيل)، ارجوك

"İsmini söylemek.. cesaret isteyen bir aşk." diyor.
انا الحب الذي لا يجرؤ على لفض اسمه

O halde "İsmini söylemek cesaret isteyen aşk" nedir, söyler misiniz?
اذن ما هو الحب الي لا يجرؤ على قول اسمه

Aşağı burada, iyi bize saldırmaya cesaret edemiyor.
. في الأسفل هنا ، الخير لا يجرؤ على مهاجمتنا

Senden bir şeyler öğrenmek istiyor, fakat sormaya cesaret edemiyor.
يوّدك فعلاً أن تعلّمه، لكن لا يجرؤ على الطلب.

"İsmini söylemek cesaret isteyen aşk" bu yüzyılda..
...الحب الذي لا يجرؤ على قول اسمه