"لا يحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışmıyor

Ateş eden ya kör ya da seni öldürmeye çalışmıyor.
إما أن هذا القناص اعمى أو أنه لا يحاول قتلك

Ama kayıp ruhları Tanrı yoluna çevirmeye çalışmıyor.
لكنه لا يحاول إعادة الأرواح الضالة إلى الطريق الصحيح

Stajyerini seviyor. Ve bunu saklamaya bile çalışmıyor.
أنه يحب تلك المستجده وهو لا يحاول إخفاء ذلك حتى

Camp Rock'a Mitchie'den önce gitmeye çalışmıyor.
هو لا يحاول أن يصل لمخيم الروك قبل ميتشي

Bu herif gerçek bir insan gibi gözükmeye bile çalışmıyor.
هذا مثال فظيع للوجه الأسود هذا الشخص لا يحاول حتى أن يكون شخص حقيقي

Babam kafanın içine girmeye çalışmıyor tamam mı?
أبي لا يحاول أن يتوغّل داخل رأسكِ ، أتفقنا ؟

Cinayetlerini gizlemeye çalışmıyor yani muhtemelen bu onun övünme şekli.
انه لا يحاول أن يخفي جرائمه لذا فغالبا تلك هي طريقته بالتبجح

Ama öyle muhalif ki bunu saklamaya bile çalışmıyor.
لكنه شديد العدائية و لا يحاول أن يخفي ذلك حتى

Sizi kapattırmaya falan çalışmıyor değil mi?
إنه لا يحاول حقاً جعلكم تغلقون هذا المنزل, صحيح؟

Neden beni karbonhidratlı yiyeceklerle beslemeye çalışmıyor musun?
لماذا لا يحاول احد منكم اطعامي الكربوهيدرات

- Sakin ol. Kimse seni kazıklamaya çalışmıyor.
مهلا، إهدأ يا رجل، لا يحاول أحد سرقة أحد.

Videoyu yapan her kimse sadece bu hareketi geri alıp ona kişisel olarak zarar vermeye çalışmıyor, aynı zamanda başkanlığıma zarar vermeye çalışıyor.
أيًا من صنع ذلك الفيديو فهو لا يحاول فحسب سحب ذلك والإضرار به شخصيًا بل أيضا تدمير رئاستي

Ama George babanızın yerini almaya çalışmıyor.
لكن جورج لا يحاول أخذ مكان أبيك

Bu manyak niye bizi yemeye çalışmıyor?
اقصد لما هذا هنا لا يحاول أكلنا ؟

Tarkey bu şey bizi tuzağa düşürmeye çalışmıyor.
تاركى ذلك الشئ لا يحاول أن يحاصرنا

Kimse bir şey demeye çalışmıyor.
لا يحاول أي شخصٍ أن يخبرك بأي شئ

Benim sorunum, beş dakikada bir beni öldürmeye çalışmıyor.
لكن الماضي الخاص بي لا يحاول أن يقتلني

Bu yüzden de arkadaş edinmeye çalışmıyor çünkü istemiyor ki.
... لهذا هو لا يحاول أن يتعرّف على أصدقاء . لأنه لا يريدهم

Evden çıkarmaya çalışmıyor.
انه لا يحاول ان يخرجها من هناك

Russell Smith'e benzemeye çalışmıyor.
انه لا يحاول أن يقلد راسل سميث