"لا يحتاجون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı yok
• ihtiyacı olmayan
• ihtiyaç duymaz
• ihtiyacı olmaz
• ihtiyaçları yoktur
• bilmelerine gerek yokmuş
• ihtiyaç duymazlar
• ihtiyaç duymuyorlar
• ihtiyaçları yok

Bu adamların avukata falan ihtiyacı yok. Onlara bebek bakıcısı lazım.
أولئك الرجال لا يحتاجون إلى محامي إنهم يحتاجون إلى جليسة أطفال

Beni neden dışladılar bilmiyorum ama artık insanların bana ihtiyacı yok sanırım.
لا أعلم سبب منعهم لي ولكن يبدو وكأن الناس لا يحتاجون إلي

İşsizler mi? Onların bankaya ihtiyacı yok.
إنهم لا يحتاجون للبنوك، لأنهم ليس لديهم أموال في البنوك.

Biseksüel, bu arada bu da hazineyi bulmak için haritaya ihtiyacı olmayan partnerlere alışık olduğu anlamına geliyor.
إنها ثنائيّةُ الرغبة، وبالمناسبة وهذا يعني أنّها معتادةٌ على شركاءَ لا يحتاجون خرائط كي يجدوا الكنز

Sana şöyle diyeyim, şehir yöneticileri geçici sekretere ihtiyaç duymaz tatlım. İdman dışında.
دعيني أخبركِ عزيزتي، المديرون التنفيذيون في المدينة لا يحتاجون موظفين مؤقتين إلا للتدريب

Robotların koruyucu kıyafete ihtiyacı olmaz.
الرجال الآليون لا يحتاجون بزّات انطلاق أو أجهزة تنفّس

Yetişkinlerin yetişkin konuşmalarına ihtiyaçları yoktur.
البالغين لا يحتاجون لحوار بالغ

Son duyumlarıma göre, onların da trigonometri bilmelerine gerek yokmuş.
وعلى حسب ما سمعت أنهم لا يحتاجون لدراسة علم المثلثات

Biliyormusun, Bernice, Bazı insaların bağışlanmaya ihtiyacı yok... onlara sadece biraz anlayış gerek.
اتعلمين يابرنيس بعض الناس لا يحتاجون للعفو هم فقط يحتاجون منك فقط ان تحاول ان تفهمهم ولو قليلا

Evet ama çoğu insanın aşkın bilimsel yönünü anlamaya ihtiyacı yok, değil mi?
نعم، لكن أغلب الناس لا يحتاجون أن يفهموا العلم، أليس كذلك؟

İnsanoğlunun kendini kanıtlaması için savaşa ve kan dökmeye ihtiyacı yok.
أقر أن البشر لا يحتاجون للحروب وسفك الدماء لإثبات أنفسهم

Onların çorbaya ihtiyacı yok. Onların ilaca ihtiyacı var, ve en iyi ilaç nedir?
. هم لا يحتاجون إلى الحساء . هم يحتاجون دواء

Onların bahaneye ihtiyacı yok. Zaten öldürecekler.
هُم لا يحتاجون لأىّ عذر سيقتلونها على أيّة حال

Ama Donnie and Kate'in provaya ihtiyacı yok çünkü daha önce de evlendiler.
لكن دونى وكيت لا يحتاجون أى تدريب لإنهم قد تزوجوا من قبل

Avunmaya ihtiyacı olmayan şanslı insanlardan biriyim.
أنا أحد أولئك المحظوظين الذين لا يحتاجون إلهاءً

Burada tedaviye ihtiyacı olmayan insanlar var.
ثمّة أشخاص هنا لا يحتاجون للعلاج.

Ve kudretli kişiler kontrol listelerine ihtiyaç duymaz.
وأصحاب القوة الخارقة لا يحتاجون إلى قائمة مراجعة.

İyi adamların kurala ihtiyacı olmaz.
الرجال الطيبون لا يحتاجون لقواعد

Hiçbir şeye ihtiyaçları yoktur.
لا يحتاجون شيئاً.

Son duyumlarıma göre, onların da trigonometri bilmelerine gerek yokmuş.
وعلى حسب ما سمعت انهم لا يحتاجون لدراسة علم المثلثات

Hayır, hayır, insanlar tavsiye alabilmek için günah çıkarmanın korumasına ihtiyaç duymazlar.
لا , لا الناس لا يحتاجون حماية المُعترف له للحصول على نصيحة

Bir piste ya da başka bir altyapıya ihtiyaç duymuyorlar.
انهم لا يحتاجون الى مدارج أو غيرها من البنى التحتية.

Biliyorsun, cinayet davası açmak için cesede ihtiyaçları yok, bunu biliyor muydun?
انت تعلم, لا يحتاجون الى جسد لضغط تهم الاجرام هل علمت بذلك؟