"لا يحقّ لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkın yok

- Hayır, seçme hakkın yok. Bedava yemek yiyeceksin.
لا يحقّ لك الإقتراح، ولكن يحقّ لك تناول وجبة مجانية

Bilgisayarıma gizlice girip onu çalmaya hakkın yok senin.
لا يحقّ لك استراق النظر لمحتوى حاسوبي فضلاً عن سرقته

Eğer öyleyse süprizler konusunda fikir sahibi olmaya hakkın yok Bay Rumplestiltskin'in oğlu.
إذ لا يحقّ لك أنْ تبدي آرائك عن المفاجآت يا بن (رامبل ستيلسكن)

Kız haklı. Senin hakkın yok.
إنّها محقّة لا يحقّ لك إبداء رأيك

O dağa varmaya hakkın yok.
لا يحقّ لك دخول ذلك الجبل

Kimseyi buradan kovmaya hakkın yok.
لا يحقّ لك أن تطرد أحد.

Böyle konuşmaya hiç hakkın yok!
لا يحقّ لك قول ذلك!

Buna hakkın yok.
لا يحقّ لك...