"لا يختلف عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farkı yok
• farklı değil
• farklı değildir

Dış uzay'ın diğer sınırlardan hiç bir farkı yok.
الفضاء الخارجي لا يختلف عن اي حدود اخرى.

Izgaraya yapışmış bir biftekten hiç farkı yok.
الأمر لا يختلف عن قطع اللحم المشوي التي تلتصق على المشواة

babamızın kılıç yolundan bir farkı yok.
ومع وجود هذا الحس لدينا، فالأمر لا يختلف عن طريقة والدي في تكريس نفسه للسيف.

Onca şeyden sonra hiçbir şey dünden farklı değil değil mi?
بعد كل كان لا يختلف عن أي يوم آخر، أليس كذلك؟

Ama görünüşe göre, insanoğlunun açgözlülüğü, Tao Tei'den farklı değil.
لكنني أستشفّ أن جشع البشر لا يختلف عن الوحوش الضارية

Bu ormandaki gençler için dallardan farklı değil.
و هذا لا يختلف عن الاعواد للمراهقين في الغابة.

Golf de hokeyden farklı değildir. Yetenek gerekir ve tabii disiplin de.
الجولف لا يختلف عن الهوكى، انة يتطلب موهبة وتحكم بالنفس.

Bunun farkı yok.
و هذا جعلك غاضباً و هذا لا يختلف عن ذلك الوضع

- Bir suçluyu itirafa zorlamak için yalan söylemekten farkı yok.
هذا لا يختلف عن الكذب على المجرم لكي يعترف

Sıradan su işte. Yani Marx'ın bulunduğu sudan hiçbir farkı yok.
أعني، لا يختلف عن الماء الذي وجد فيه ماركس

Eğer emir alamıyorsa, vahşi bir hayvandan hiçbir farkı yok.
أذا لم ينصاع الى الأوامر فهو لا يختلف عن الحيوانات المفترسة

Bize baş kaldıranlardan hiçbir farkı yok.
إنه لا يختلف عن أى من الآخرين الذين حولوا ظهورهم لنا

Kenshin'in herkes tarafından yenilmez olduğu düşünülürken o sadece yetenekli bi atlet bizden başka bir farkı yok.
أنه في حين أن الجميع قد يعتقد كينشين غير معرضة للخطر، أنا اعتقد انه هو رياضي موهوب، ولكن على خلاف انه لا يختلف عن لنا.

Elmas dolu bir arazide yürümekten hiç de farklı değil.
هذا لا يختلف عن المشي في أفدنة من الماس.

Biyokimyasal olarak büyük oranda çikolata yemekten farklı değil.
كيميائياً وحيوياً لا يختلف عن أكل كميات كبيرة من الشوكولاتة

Dean O avladığımız şeylerden farklı değil.
دين إنـّه لا يختلف عن أي شيء قمنا بمطاردته

Kafasız kadınla ilgili çocukça efsaneden farklı değil.
لا يختلف عن الأسطورة الصبيانية عن المرأة عديمة الرأس

Bana göre Ocean Grove pek de farklı değil.
و من خبرتي أوشن جروف لا يختلف عن ذلك بكثير

Fiziksel özelliklerin kuzeninden farklı değil.
تركيبك الفيزيائي لا يختلف عن تركيب قريبتك

Cesedin olduğu yeri temizlemek herhangi bir evi temizlemekten farklı değildir.
..تنظيف مكان الجثة في الواقع ، لا يختلف عن تنظيف أي منزل

Bu bir yok ediciyi çağırmaktan farklı değildir.
إن الأمر لا يختلف عن إتصالك بمبيد القوارض