"لا يخفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sır değil

Moore yasalarına göre bilgisayarların gittikçe daha da hızlı çalışacak olması bir sır değil.
حسنا ، لا يخفى على أحد أن الحواسيب، حسب قانون مور، هي الأسرع تطورا.

Benim bunun korkunç bir fikir olduğunu Düşündüğüm bir sır değil...
لا يخفى على أحد أنني كنت أقول أن هذه فكرة سيئة...

Evlat, bu bir sır değil, biz birbirimizin arkadaşlığından hiç zevk almadık.
ولدي، لا يخفى عليك أننا لم نحب صحبة أحدنا الآخر قط.

Yemeği sevdiğimiz bir sır değil ama Sucrocorp bunu sağlıklı şekilde yapmanızı sağlıyor.
حسناً، لا يخفى عليكِ أننا جميعاً نحب أن نأكل لكن الآن "سوكر كورب" ستركز على تحسين جودة الطعام

- Ama geçen yılda sorunlar yaşadığınız sır değil ki.
كوني أترافع في محكمته يرجح العكس- ولكن لا يخفى علينا أنك- واجهت بعض المتاعب في العام الماضي

Dietz'in, Tessee olarak Right Nut operasyonu için kışkırttığı bir sır değil.
،(لا يخفى أن (ديتز) كـ(تيسي (قد أعلن اعتراضه عن (مهمة المهووس اليمينية

Dennington'a gelmeden önce tutuklandığım sır değil.
لا يخفى على أحد تعرضي للاعتقال قبل مجيئي إلى "دنينغتون".

Elliot'ın çevresinin geniş olduğu bir sır değil belki de kendisini mahvetmesin diye Shana'yı susturmaya karar verdi.
انظري، هذا... لا يخفى ،أن (إيليوت) كان معداً لتنظيف أشياء أكبر