"لا يروق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevmem
• hoşuma gitmedi
• hoşuma gitmiyor
• hiç sevmedim ben
• sevmiyor

İnsanları böyle görmeyi sevmem. Zenci ya da değil fark etmez.
لا يروق لي أن أرى رجلًا هكذا سواءً كان أسود أم غير ذلك

Çalıştığı şirketi sevmem ama burasıyla bir tek onlar ilgileniyorsa...
لا يروق لي رب عملها، لكنها الوحيدة المتوفرة

Hiç hoşuma gitmedi. Buraya gelince hoşnutsuzluğum daha da arttı.
لا يروق لي ذلك كل ما سمعته هنا ، وحتى لو كان أقل من ذلك

Bilmiyorum ama hiç hoşuma gitmedi.
لا أعرف ، لكني لا يروق ليّ ذلك

Bana bak, peşimden koşuşturman hiç hoşuma gitmiyor.
اسمعي، لا يروق لي تتبّعكِ إيّاي.

Gittiğin her yerde birisi öldürülüyor ve bu hoşuma gitmiyor.
في كل مكان تذهب إلية لا ....... بد أن يتحطم شئ أو يتعرض أحدهم للقتل و هذا لا يروق لي,و أنت لا تروق...

Finch, bu olayı hiç sevmedim ben.
(فينش)، لا يروق ليَّ ذلك المنظر

Elden ele dolanmayı sevmiyor.
هي لا يروق لها أن يتمّ تمريرها

Ve beni sevmem için endişelenmeni istemiyorum işimden.
و لا أريد منكى ألا تقلقى على أذا كان العمل لا يروق لى

Gerçi öğleden sonralarını da sevmem.
بالرغم من أن وقت الظهيرة لا يروق لي.

Biri benimle oynadı. Bunu sevmem.
أحدهم يعبث معي، وهذا لا يروق لي

Bunda birşey hoşuma gitmedi.
وكان هناك شيئا فى الامر لا يروق لى

- Bizim senaryomuzun gidişatı hoşuma gitmedi.
لا يروق لي الحال الذي تحول إليه النص

Bu pek hoşuma gitmedi. Çok sessiz.
لا يروق لي هذا المكان هادئ للغاية

Bu hoşuma gitmedi.
لا يروق ليّ ذلك

Biliyorum efendim, ama hoşuma gitmiyor.
أعلم هذا يا سيدي، ولكن الأمر لا يروق لي

Hissedebiliyorum ve bu hoşuma gitmiyor.
يمكنني الاحساس بهذا وهذا لا يروق لي

Pekâlâ, Frankly, bu hoşuma gitmiyor.
حسناً، بأمانة، لا يروق ليّ الأمر.

Öğrenciniz bunu sevmiyor.
الطلاب لا يروق لهم ذلك أيضاً