"لا يريد أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç kimse
• kimsenin istemediği

Hiç kimse 747'den insanların paraşütle atladığını duymak istemiyor.
لا يريد أحد سماع كلام عن القفز بالمظلات القفز بالمظلات من طائرة 747

Çünkü artık oyun komitesindeki Hiç kimse benimle konuşmak istemiyor.
لأنه لا يريد أحد من لجنة المسرحية التحدث معي

Sende zehirli meşe var. Hiç kimse sana yanaşmak istemez.
أنتِ مصابة بطفح البلاب السام بينما لا يريد أحد أن يُصاب بطفح البلاب السام

Elimde sadece kimsenin istemediği resimler var.
لديّ فقط الآن مجموعة من اللوحات لا يريد أحد شراؤها

Birini kimsenin istemediği bir işi almaya nasıl ikna edersiniz?
كيف نجعل رجلاً يوافق على القيام بمهمة لا يريد أحد القيام بها ؟

Bu zamanlar tatil günleri. Hiç kimse çocuklarını hayâl kırıklığına uğratmak istemez.
إنها العطلات , لا يريد أحد أن يخيب أمال أولاده

Neden Hiç kimse bana kız vermek istemiyor?
لماذا لا يريد أحد تزويج ابنته مني ؟

Hiç kimse benim yaşımda bir kadını işe almak istemiyor.
لا يريد أحد أن يوظف إمرأة بهذا العمر

Hiç kimse kız kardeşinin kasabanın fantezisi olmasını istemez.
لا يريد أحد لأخته أن تكون مطيّة البلدة!

Hiç kimse ölmek istemez.
لا يريد أحد أن يموت

Hiç kimse ölmek istemez Harold, ama ne yazık ki bu kaçınılmaz.
(لا يريد أحد أن يموت يا (هارولد لكن للأسف كلنا نموت

Hiç kimse bu tankı, bu görevi, beni, seni ya da senin lanet ölen kardeşlerini bilmek istemiyor.
لا يريد أحد أن يعرف بأمر هذه الدبابة ولا هذه المهمة (ولا أنا ولا أنت ولا اخوتك الموتى الملاعين يا(دودز. -اخرس !