"لا يزال هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ burada
• Hala burada
• hala buralarda
• Hala orada
• hâlâ masada

Pardon, bu sahipsiz mal kim ve neden hâlâ burada?
عفواً، من هذا المشرد ؟ ولماذا لا يزال هنا ؟

Bankın hâlâ burada olması çok güzel yine de.
على أية حال من الجميل إنهذا المقعد لا يزال هنا

Zanlılar hâlâ burada olabilir.
يطوّقون المبنى قد يكون القاتل لا يزال هنا

Kollar ve bacaklar, hatta başı bile Hala burada olabilir.
ومن المحتمل ان الاذرع والارجل وحتى الرأس لا يزال هنا

Senin yerinde olsaydım Hala burada olduğundan böyle emin olmazdım.
لو كنت مكانك، لن أكون متأكداً تماماً أنه لا يزال هنا

Bakalım bizim çolak hala buralarda mı?
أولا ً يجب أن نرى إذا ما كان هذا العجوز البدين لا يزال هنا !

- Bir şekilde Hala orada.
بطريقة ما , لا يزال هنا

Senin için hazırladığım akşam yemeği hâlâ masada.
العشاء الذي أعددته لك لا يزال هنا.

- hâlâ burada, kimseyi çıkartma. - Tamam.
إِنَّه لا يزال هنا تأكدِ من ألا يغادر أحد حسناً

Bu şey her neyse hâlâ burada.
حسناً , لذا مهما من يكون هذا . فهو لا يزال هنا

Çünkü adamlar buraya geldiğinde o hâlâ burada olursa belâ çıkacak demektir.
لانه ان جاؤوا هنا وهو لا يزال هنا ستحدث متاعب

Babam hâlâ burada. Kenara çeker misin?
والدي لا يزال هنا هل يمكنك الوقوف ؟

Kanaan, oğlumun babası, hâlâ burada.
كنعان , والد ابني انه لا يزال هنا

Zanlılar hâlâ burada olabilir.
قد يكون المشتبه به لا يزال هنا

Onun hâlâ burada sizi gözetliyor olmadığını nereden biliyorsun?
كيف ستعرف أنه لا يزال هنا يراقبك؟

Bir yerlerde saklanıyor, ama hâlâ burada.
إنهُ يختبئ في مكانٍ ما لكنهُ لا يزال هنا ماذا...

hâlâ burada ve durumu da gayet iyi.
انه لا يزال هنا وفي شكل جيد جدا، ايضا

Jakob hâlâ burada mı diye merak etmiştim.
تسألت ما إن كان جايكوب لا يزال هنا

Döndüğümde hepsinin Hala burada olmasını istiyorum.
أنا في حاجة إليها لجميع لا يزال هنا عندما أعود.

Piper Hala burada bir yerde olduğunu söylüyor.
بايبر يقول انه لا يزال هنا في مكان ما.

Hala bir sorunumuz var. O Hala burada.
لا تزال هناك مشكلة لا يزال هنا

Bir şeyim yok, ama köpek hala buralarda.
انا بأمان ، و لكنه لا يزال هنا .

Hayır Hala orada duruyor.
لا، لا. لا، إنّه لا يزال هنا.