"لا يزال هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala orada
• hâlâ orada
• var hâlâ
• hala burada
• hala dışarıda
• yine de
• hala var
• hâlâ oradaysa
• hâlâ bir
• var hala
• hala dışarda
• hâlâ oradadır

Pencereden uzak uzak durun. Tetikçi hala orada olabilir.
إبتعدا عن النوافذ الرجل المسلّح قد لا يزال هناك

Savaş farklı, fakat aynı yer. 1990'da orada olan şey hala orada duruyor.
أياً كان ما موجوداً في حرب 1990 لا يزال هناك

Bilim adamı hâlâ orada ve Ring için çalışıyor.
انه لا يزال هناك وانه يعمل لحساب الرينج أنا متأكد من ذلك

Bir süre için, bunu içinden çıkarıp atabileceğime inandım ama o kadar uğraşmama rağmen, galiba hâlâ orada duruyor.
ولفترة قصيرة اعتقدت ان بإمكاني استخراج هذا منك ولكني حاولت بشدة اعتقد انه لا يزال هناك

Evet, nehir yatağında biraz var hâlâ. Her zaman oldu.
بلى، لا يزال هناك البعض منه في النهر حيث كان دائماً

İmza gerekliyse sanırım biri hala burada olacaktı.
أعتقد أن هناك شخص لا يزال هناك إذا كنت تحتاج إلى توقيع

Katil hala dışarıda bir yerde.
القاتل لا يزال هناك في مكان ما.

- hala orada olabilir.
انها تريد ان تكون لا تزال هناك. نعم، لا يزال هناك.

30 saniyede bir, pencereden arabadaki herif hala orada mı diye bakıp duruyordu.
و كل نصف دقيقة يلتفت إلى النافذة ليرى إن كان الشخص في السيارة لا يزال هناك

Hayır, hazine hala orada olacak, inanın bana.
كلّا، الكنز لا يزال هناك يارفاق صدقوني.

Onu Keyhole, New Hampshire de gördüm. Ama hala orada olduğu anlamına gelmez.
إذا شاهدته يلعب في (نيو هامبشاير) فلا يعني أنّه لا يزال هناك الآن

Evet, hatırlıyorum, hala orada.
دكتور "بريور"، أجل، على ما أتذكر أنه لا يزال هناك.

Sanırım hâlâ orada, kilerdekileri temizliyordur.
اعتقد انه لا يزال هناك أسفل ينهش من المخزن

Çalışıyordu ama yasal değil. hâlâ orada mı bilmiyorum.
كما تحريت ، يعمل بشكل غير قانوني و لست متأكد من أنه لا يزال هناك

Dinlemeye razı olursan o ses hâlâ orada duruyor.
وهو لا يزال هناك إذا كنت مستعداً للاصغاء

James istediğin her şeye sahip olmak için zaman var hâlâ.
جيمس، والآن لا يزال هناك متسع من الوقت للحصول على كل ما تريد.

Sağ kolum incindi ama hala burada.
بلدي اصابة في اليد اليمنى، ولكن لا يزال هناك.

Vic, Ridges hala dışarıda bir yerde.
أنظري .. فيك .. ريدجز لا يزال هناك

yine de buna saçma diyecek bazı bilim insanları var.
لا يزال هناك بعض العلماء الذين سوف يقولون أنّه هراء.

Ben onun rüptüre onikiparmak tamir , amaduvarda ekimoz hala var ,
لقد عالجت التمزق و لكن لا يزال هناك كدمة

hâlâ oradaysa onu görmeni istiyorum.
أريد أن ارى إذا كان لا يزال هناك.

Etrafta hâlâ bir sürü Wraith var ve onlarla savaşmakta yardımınız işe yarabilir.
لا يزال هناك الكثير من الريث و يمكنكم مساعدتنا فى مواجهتهم

Tanrı yolunda hayır işleri yapan birçok insan da var hala.
لا يزال هناك الكثير من الناس الذين يؤدون عملهم تجاه الرب كما يجب

Pekala, eğer yanılmıyorsam, biri hala dışarda dolanıyor.
حسنا، ان لم مخطأً، لا يزال هناك .واحد بالقرب. يصادف انه في بويرتا دي فويغو

Aradığınızı hiç bulamazsınız ama panik yapmanıza gerek yok çünkü hâlâ oradadır.
لا يمكنك العثور على ما تحتاج، ولكن لا تذعر لأنّه لا يزال هناك.