"لا يستجيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevap vermiyor
• tepki vermiyor
• yanıt vermiyor
• tepkisiz
• cevap vermez

Fiziki sorgulamaya cevap vermiyor, kendi çocukları dahil, diğer yaşayan canlarda umrunda değil.
انه لا يستجيب للاستجواب الجسدى ولا يهتم بأى روح أخرى بما فيهم أولاده

Leo Benim aramaları herhangi bir cevap vermiyor ve beş saat fazla oldu edilir.
ليو لا يستجيب لأي من اتصالاتي و قد مضى خمسة ساعات

Geniş spektrumlu antibiyotiklere cevap vermiyor. Demek ki dirençli bir şeyle karşı karşıyayız.
لا يستجيب للمضاد الحيوي واسع الانتشار لذا فهناك شئ يقاوم

tepki vermiyor. Baylar ve bayanlar, bu görev müdürü Sara Holland.
إنه لا يستجيب أبداً سيداتي وسادتي هذه مديرة المهمة سارة هولاند

Bu alıcı, elle uyarmaya yanıt vermiyor. Belki de gömleğini çıkarmalısın.
لا يستجيب هذا المستقبل للتحفيز اليدويّ ربّما إذا قمتِ بخلع قميصكِ

Cefuroksime cevap vermiyor. Nabız oksimetresi pnömoni için fazla hızlı düşüyor ayrıca dermatiti var.
لا يستجيب للسيفروكسيم، أكسجين النبض عنده يتساقط أسرع ممن بمصابي الالتهاب الرئوي

Filizleri ameliyatla çıkartılamayacak kadar çok yayılmış, ve tedaviye cevap vermiyor.
لكن أهدابه منتشرة بشكل كبير مما يجعل من المستحيل التدخل جراحيا وهو لا يستجيب للعلاج

Yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz, fakat tedaviye cevap vermiyor.
نحن نقوم بكل ما يسعنا من أجله لكنه لا يستجيب

Sıvılara da cevap vermiyor.
إلى أن نرفع ضغطها الذي لا يستجيب للسوائل

Bir yolcu yarım saat kadar önce tuvalete girdi ama şimdi kapıyı çalınca cevap vermiyor.
دخل راكبٌ إلى الحمّام منذ نصف ساعة و هو لا يستجيب عندما نطرق الباب

Hala aynı! Ana reaktör hala tekrar başlatma koduna cevap vermiyor.
لازال لاشيء، المفاعل الرئيسي لايزال لا يستجيب لأمر إعادة التشغيل

Telefonuma cevap vermiyor ve görünen o ki, imdat çağrısından beri onu gören olmamış.
لا يستجيب لمكالماتي ولم يشاهده أحد منذ فترة

Artık cevap vermiyor, bunun anlamı ne?
إنه لا يستجيب على الإطلاق ماذا يعني ذلك؟

Rachael'ın kapısı kilitli cevap vermiyor
وراشيل تخوض. وقالت إنها لا يستجيب. انتظر هنا.

Yaşam belirtileri sabit ama tepki vermiyor.
معدلاته الحيوية ، تبدو لى مستقرة لكنه ، لا يستجيب للمحفزات

İticiler tepki vermiyor. Ateşleme için geri sayım devam ediyor.
المحفز لا يستجيب العد التنازلي لموعد الاطلاق مستمرا

Uyarıcılara tepki vermiyor, bir uyku döngüsünde değil.
لا يستجيب إلى المنبهات. لا توجد دورة نوم ويقظة.

Maalesef, erkeklerin yüzde 10'u bu rejime anlaşılamayan sebeplerden dolayı yanıt vermiyor.
للأسف، لا يستجيب 10 بالمائة من الرجال لهذه الحميات الهرمونية لأسباب غير مفهومة.

Ekibi yüzeye nakletmeye çalışıyorum, ama sistem yanıt vermiyor.
سيدي ,أنني أٌحاول لنقل الفريق إلى السطح لكن النظام لا يستجيب

Ateşi 40,5 derece. Tedaviye yanıt vermiyor.
ارتفعت الحمى الى 105 انه لا يستجيب للأدوية

Kapıyı açtığımızda yerde tepkisiz hâlde yatan bir adam gördük.
عندما فتحنا الباب، وجدنا رجلا على الأرض، لا يستجيب.

İyi bilirsin, Kardinal insanların kanunlarına cevap vermez.
انتم , ايها الناس جميعاً , ينبغي أن تعلموا ان الكاردينال لا يستجيب لقوانين الرجال