| Ne çocuklar, ne de taraftarlar bunu hak etmiyorlar. | Open Subtitles | للقدرات الرائعة التدريبية لجرانت تايلور .اٌنظر, الاولاد لايستحقون ذلك .المشجعين لا يستحقون ذلك |
| Eğer onun hattını dinlemiyorlarsa, Beni yakalamayı hak etmiyorlar demektir. | Open Subtitles | عاملي الكبير بالسن إن لم يتنصتوا على خطه فإنهم لا يستحقون أن يمسكوني |
| İyi pazarlık ediyorsun. Paranız sizde kalsın. Bu aptallar bir dinarı bile hak etmiyor. | Open Subtitles | تستطيع الإحتفاظ بمالك هؤلاء الحمقى لا يستحقون ديناراً واحداً |
| Yani, yaşlı hastalar gençler kadar kurtarılmayı hak etmiyor diyorsun. | Open Subtitles | تقول إذاً أن كبار السن لا يستحقون الإنقاذ كالصغار |
| Crate'de, orada olmayı hak etmeyen bir sürü Atrian var. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأتريين في الحبس لا يستحقون المكوث هناك |
| Öyle çabuk soğuyan gençler için üzülmene değmez. | Open Subtitles | مثل هؤلاء الشبان السريعو التأثر لا يستحقون اسفك. |
| Öbürleri bize göz kirpti diye kapinin önüne konmayi hak etmiyorlar. | Open Subtitles | يدفعون فواتيرهم في وقتها لا يستحقون أن يكونوا خارج الباب لغمزة من الأمريكية |
| Benim adamlarımla aynı sahada olmayı hak etmiyorlar. | Open Subtitles | إنّهم لا يستحقون أن يكونوا على نفس البساط مع لاعبيّ |
| Ne çocuklar, ne de taraftarlar bunu hak etmiyorlar. | Open Subtitles | انظر، الأطفال لا يستحقون ذلك الجماهير لا يستحقون ذلك |
| Biliyorsun bu insanlar, sadakatini hak etmiyorlar. Bundan daha iyi biri olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أتعلمين ، اولئكَ النّاس لا يستحقون ولائك، أظنّكِ أفضل من ذلك. |
| Bazı insanlar yaşamayı hak etmiyorlar. | Open Subtitles | بعض الناس لا يستحقون أن يكونوا على قيد الحياة. |
| Bu adamlar merhameti hak etmiyor, hiçbirine acımayın. | Open Subtitles | انهم لا يستحقون أي رحمة فقط اسحقوهم كالجحيم |
| -Bu aptallar kurtarılmayı hak etmiyor. | Open Subtitles | ألم يقل لكم أحد أن الحمقى لا يستحقون الإنقاذ ؟ |
| Bir çoğunun. Hayatını kurtardığım insanların yarısı, ikinci bir şansı hak etmiyor. | Open Subtitles | نصف الأشخاص الذين أنقذهم لا يستحقون فرصة ثانية |
| Bişi hak etmeyen o deyersiz fakirlerden biriyim işte. | Open Subtitles | أنا واحد من الفقراء الذين لا يستحقون شيئا . هذا هو أنا |
| hak etmeyen kimseye bir şey yıkmadım. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن تركيب أي شخص يصل وكان الذين لا يستحقون ذلك. |
| Onlar pislik birer gerzek ve pislik gerzekler için ağlamaya değmez. | Open Subtitles | الأولاد الصغار القذرين الصغار القذرين لا يستحقون البكاء عليهم |
| Madem bazı insanlar bunu hak etmez yapacak bir şey yok. | Open Subtitles | إن كان هناك أناس لا يستحقون ذلك فليس بوسعك عمل شيء |
| Bu insanlar bunu hak etmedi. | Open Subtitles | هؤلاء الناس لا يستحقون ما حصل لهم |
| Bir denizcinin kaderini değil, bir cenaze törenini hak ediyorlar. | Open Subtitles | انهم لا يستحقون مصير بحار، و ولكن دفن يليق أبناء الله. |
| Aradayım. Onlar arayı hak etmediler. | Open Subtitles | أنا في أجازه إنهم لا يستحقون راحة |
| Sıradan insanlar dünyada bulundukları konumları haketmiyorlar. | Open Subtitles | الرجال العاديين لا يستحقون المناصب التي يشغلونها |
| Kanun, bizi mektup hakkı olmayan yabanilerden ayıran tek şeydir. | Open Subtitles | هذا ما يفرّقنا عن الهمج الذين لا يستحقون ان يملكون خدمه البريد |
| Kancık saçmalığından sonra hak etmiyorsun da değil hani. | Open Subtitles | انها ليست مثل كنت لا يستحقون ذلك بعد أن الفوضى chitlin ". |
| Kazandıkları ikinci şansları hak etmiyorlardı. | Open Subtitles | إنهم لا يستحقون الفرصة الثانية التي حصلوا عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 