"لا يستطيع احد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse
• Kimsenin

Güneş doğmadığı halde kimse gece olduğunu anlamıyor.
..بالرغم ان الشمس لم تصعد بعد لا يستطيع احد ان يلاحظه اثناء الليل

Tatlım aşk tufanını kimse durduramaz.
عزيزي، ان عاصفة الحبّ لا يستطيع احد ايقافها.

Sentra çalarsan kimse yüzünü görmesin diye geri geri kullanman gerekir.
إذا سرقت سينترا عليك القيادة الى الوراء كي لا يستطيع احد أن يرى وجهك

Onu şatonun derinliklerinde, Kimsenin ulaşamayacağı bir mağaraya hapsetti.
هو ابقاه في كهف عميق تحت القلعه في مكان لا يستطيع احد تحريره.

Bizi bıraktıktan sonra bu lanet arabayı Kimsenin bulamayacağı bir yere park et. Gerisini ben hallederim.
اقلنا الي مكان ما سوياً ثم اذهب واركن تلك السيارة بمكان لا يستطيع احد العثور عليها به

kimse, günlerdir yaşadığımız kargaşaya neyin sebep olduğunu bilmiyor.
لا يستطيع احد منا ان يدعي انه يعرف اي شيء عن سبب هذه الفوضى

Bizler o haberlere dâhil olan kişileriz, yani hikâyeleri ve bakış açılarını, kimse elde edemezken biz ediyoruz.
نحن جزء منها لذا نحن ناتي بالقصص ووجهات النظر التي لا يستطيع احد الوصول اليها

Ve hiç kimse bize onu tarif edemiyor mu?
و لوحة بييتا لفان غوغ ايضا و لا يستطيع احد اعطائنا وصفا له؟

kimse nasıl zamanlardan geçtiğini, neler yaşadığını gerçek anlamda bilemez.
لا يستطيع احد ان يعلم ما تمرين خلاله حقاً

Sen her zaman ilk olarak kalacaksın. kimse bu ünvanı senden alamayacak.
سوف تكون دائماً الأول لا يستطيع احد اخذ هذا منك

Sen izin vermedikçe, kimse senden alamayacak.
-ان ما تتمسك به لا يستطيع احد انتزاعه منك ابدا

kimse bir köpeğe öğrendiklerini unutturamaz.
لا يستطيع احد اعادة تعليم الكلب.

Sesini sonuna kadar aç da kimse uyuyamasın. Hadi.
بصوت عالي لكي لا يستطيع احد ان ينام

bir kere başladı mı kimse onu durduramaz.
بدات مرة , لا يستطيع احد ان يوقفها

Görünüşe göre toplantı, kimse vuramasın diye hareket halinde olacak.
يبدوا ان الاجتماع سيكون على الطريق - لكي لا يستطيع احد ضربه

kimse sana isteğin dışında bir şey yaptırmayacak.
لا يستطيع احد اجبارك على شيء لا تريديه

kimse senin içeride olduğunu göremez.
لا يستطيع احد رويتك . انظر بالداخل

Burası, Kimsenin değiştiremeyeceği şeylerle dolu.
المكان مليء باشياء لا يستطيع احد تغييرها

Renee, senin en büyük hayranın olmayabilirim hatta senden hoşlanmıyor olabilirim ama Kimsenin tartışamayacağı bir şey var..
رينيه قد لا اكون اكبر .. محبينك او حتى معجبة بك لكن هناك شيء واحد لا يستطيع احد ان يجادل بشأنه

Kimsenin haklı çıkamayacağı bir tartışmada haklı olmaya çalışıyordum.
كنت أحاول الفوز في جدال لا يستطيع احد الفوز فيه