"لا يسمحون لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermiyorlar
• izin vermiyor

Planımı anladılar. Şimdi sana yaklaşmama izin vermiyorlar.
فاكتشفوا خطتي, و الآن لا يسمحون لي بالإقتراب منك

Ama artık zıplamama izin vermiyorlar, çünkü evin çatısına bir çocuğu sıçrattım.
لكنهم لا يسمحون لي باللعب عليه بعد الآن لأني قذفت طفل عنه الى داخل المنزل

İkinci planda kalmaktan bıktım. Benim konuşmama hiç izin vermiyorlar.
مللت من كوني مجرد وسيلة مساعدة إنهم لا يسمحون لي بالكلام أبداً

Yapabildiğim en iyi şey, insanları kızdırmak ama bunu yapmama bile izin vermiyor.
الشيء الوحيد الذي أجيده هو إغضاب الناس و لا يسمحون لي فعل هذا

Onu görmeme izin vermiyorlar çünkü.
وأنهم لا يزالون لا يسمحون لي برؤيته.

Oraya gitmeme izin vermiyorlar.
إنهم لا يسمحون لي بالدخول هناك

Dünyaya açılmama izin vermiyorlar.
إنهم لا يسمحون لي بالخروج إلى العالم.

Hâlâ onu görmeme izin vermiyorlar.
أنهم ما زالوا لا يسمحون لي برؤيتها

Fakat izin vermiyorlar.
لكنهم لا يسمحون لي ... قبلذهابيللمدرسة

Hâlâ silah taşımama izin vermiyorlar.
-نعم فعلتُ ذلك، وما زالوا لا يسمحون لي بحمل مُسدّس .

- Kravat takmama izin vermiyorlar.
-إنهم لا يسمحون لي بإرتداء ربطات العنق

Görmeme izin vermiyorlar.
أنهم لا يسمحون لي برؤيتها

- Onu niye görmeme izin vermiyorlar?
لماذا لا يسمحون لي أن اراها؟

- Var ama oynamama izin vermiyorlar.
- لا يسمحون لي باللعب بها -

Neden Elise'le olmama izin vermiyorlar?
و لماذا لا يسمحون لي لأكون مع (إليس)؟

Onu görmeme izin vermiyorlar.
-لا أعرف. لا يسمحون لي برؤيته

Şahitlere göre bu iki adam patlamadan önce bile arabayı gözetliyormuş. Ve İç Güvenlik onlarla konuşmama bile izin vermiyor.
وفقاً لشهود عيانٍ، كان هذان الرجلان يُراقبلان السيّارة قبل أن تنفجر، وإنّهم لا يسمحون لي بالتحدّث معهما.

- Ailem makas kullanmama izin vermiyor.
-أهلي لا يسمحون لي بإستخدام المقص