"لا يعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu bilmiyor
• Bundan haberi yok
• Bilmiyor mu
• farkında değil

Belli ki baban bunu bilmiyor demek ki Victoria söylememiş.
وهو من الواضح بأنه لا يعرف ذلك مما يعني بأنها لم تخبره

Ben onun hayaletlerinden biriyim ve bunu bilmiyor bile.
متى؟ أنا أحد أشباحه وهو لا يعرف ذلك حتى

Kyle Singer'ı yakaladık. Bununla birlikte, Jack Bauer bunu bilmiyor ve şu an,
(كايل سينجر) لدينا فى الحجز رغم ذلك, فإن (جاك باور) لا يعرف ذلك

Artık tanıklık yapmayacak. - Ama Darrell bunu bilmiyor.
لن تشهد الآن حسنا، داريل لا يعرف ذلك

Evet. Bundan haberi yok ama.
ايه صحيح لكنه لا يعرف ذلك

Merak etme. - bunu bilmiyor.
.لكن لا تقلقي .إنه لا يعرف ذلك

O bunu bilmiyor ama evleneceğim.
أنه لا يعرف ذلك , لكننى أعرف

Babam beni hala seviyor... yalnızca o bunu bilmiyor.
مازال يحبني, هو لا يعرف ذلك

Ama o bunu bilmiyor.
و لكنه لا يعرف ذلك

Ama o bunu bilmiyor.
لكنه لا يعرف ذلك

Ama patronum bunu bilmiyor değil mi?
مديري لا يعرف ذلك أليس كذلك ؟

Evet ama o bunu bilmiyor.
أجل، لكنّه لا يعرف ذلك.

- Maalesef ki o bunu bilmiyor.
لسوء الحظ أنه لا يعرف ذلك

Biliyorum ama Hodgins bunu bilmiyor çünkü sürpriz yapmak istedi.
أعلم، ولكن (هودجينز) لا يعرف ذلك لأنه يريد أن يكون هو من يكشف عن المفاجأة

Hayır, ama o bunu bilmiyor.
لا ، لكنه لا يعرف ذلك

Evet ama adam bunu bilmiyor.
اجل، لكنه لا يعرف ذلك

bunu bilmiyor.
وقال انه لا يعرف ذلك.

Albay Goffe bunu bilmiyor muydu Bay Hawkins?
هل العقيد (غوف) لا يعرف ذلك السيد (هوكينز)؟

Bundan haberi yok ama.
ايه صحيح لكنه لا يعرف ذلك

Yani çocuk büyükannesinin öldüğünü Bilmiyor mu?
إذن لا يعرف ذلك الفتى أن جدته قد ماتت؟

Değil ama belki de o bizim tek tanığımız ve bunun farkında değil.
لا، لكن قد يكون الشاهد الوحيد، و هو حتى لا يعرف ذلك.