"لا يعني أنّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğu anlamına gelmez

Sırf daha önce duymuş olman kötü bir tavsiye olduğu anlamına gelmez.
لمجرّد أنّكِ قد سمعتِها من قبل لا يعني أنّها ليست نصيحة جيّدة

Evet ama yaklaşmama emri onun katilimiz olduğu anlamına gelmez.
أجل ، ولكن أمر تقييدي لا يعني أنّها قاتلتنا

Sırf bunu seçmiş olmanız doğru olduğu anlamına gelmez. Ne senin için ne de onun için.
اختياركما لها لا يعني أنّها صالحة لكَ أو لها

Klaus, Elena'yı hayatta tutmak istiyor olabilir ama bu Rebekah'ın yanında güvende olduğu anlamına gelmez.
ربّما (كلاوس) يودّ إبقاء (إيلينا) على قيد الحياة، لكن هذا لا يعني أنّها آمنةً مع (ريبيكا).

Onun da işin içinde olduğu anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنّها مشتركة به.

Walden, hayatının istediğin şekilde ilerlememesi başarısız olduğu anlamına gelmez.
أتعلم ماذا يا (والدن)، ليس لأَنَّ حياتكَ لم تأخذ المنحى الّذي أردته، فهذا لا يعني أنّها فاشلة{\pos(190,210)}.

Bu onun almış olduğu anlamına gelmez.
-هذا لا يعني أنّها سرقته .