"لا يقبلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul etmeyen
• kabul etmez
• kabul etmiyorlar
• etmiyor
• almadıklarını

Ama anladığım kadarıyla "hayır"ı cevap olarak kabul etmeyen bir adamsın.
لكن بإمكاني أن أعرف أنّك من نوع الرجال الذين لا يقبلون بالرفض كإجابة.

"Hayir" kelimesini cevap olarak kabul etmeyen katillerime kaliyor!
القتلة الذين لا يقبلون بـ لا كرد

Sahtekar polisler ve adam kaçıranlar çek kabul etmez.
ليدفع لرجال الشرطة المرتشين ,فهم لا يقبلون بالشيكات

Bizi kiralayan şirket başarısızlığı kabul etmez. İki gün bile dayanamayız.
إنّهم لا يقبلون الفشل، لن يبقوا على حياتنا

Üstelik, bavulu olanları kabul etmiyorlar.
بالاضافة الى أنهم لا يقبلون أى شخص بأمتعة

Ödeme bekleyen ortaklarım var, ve bu adamlar bu iki yüzlü, bu para takıntılı aşağılık herifler inan bana, mazaret kabul etmiyorlar.
لدي شركاء يحتاجون لأجورهم وهؤلاء الرجال.. هذا النفاق الهوس المالي الأعمى ثق بي، إنّهم لا يقبلون بالأعذار

Bazı mülteciler "Hayır"ı yanıt olarak kabul etmiyor.
بعض اللاجئين لا يقبلون الرفض كجواب رأيت أثنان منهم داخل تلك السياج

Sakin ol dostum, almadıklarını biliyorum.
لا عليك يا صاح، إني أعلم فعليًّا أنهم لا يقبلون.

Hayır cevabını kabul etmeyen biriyim.
أنا من الرجال الذين لا يقبلون (لا) كإجابة

Bu insanlar veresiye kabul etmez.
هؤلاء الناس لا يقبلون بـجمل "أنا أدين لك"

Özür dilerim! Dalekler özür kabul etmez.
-داليكس)، لا يقبلون الاعتذارات)

Yeni üye kabul etmiyorlar, anladın mı?
إنهم لا يقبلون أي أعضاء جدد. حسناً؟

Orada buluşuruz ama kredi kartı kabul etmiyorlar.
-سأقابلك هناك ، لإنهم لا يقبلون بطاقات إئتمانية

Ama sömestrın yarısında başvuru kabul etmiyorlar.
لكنهم لا يقبلون الطلباتفيمنتصفالفصل.

Adamlarım bu para birimini kabul etmiyor.
رفاقي لا يقبلون هذه العملة

Kart kabul etmiyor...
إنّهم لا يقبلون البطاقات الإئتمانيّة...

Kimse bana kızları almadıklarını söylemedi.
لم يخبرني أحد أنهم لا يقبلون الفتيات.