"لا يقدر بثمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paha biçilmez
• paha biçilemez bir
• paha biçilmezdi

Ama yazdıkları, kasettekilerle örtüşürse bu kaseti paha biçilmez yapar.
لكن إن طابق ما يوجد بالشريط فسيجعله لا يقدر بثمن

- Ne kadar? Ah, bunu söylemek zor, paha biçilmez oluşu... ve dahası düşünülürse.
من الصعب تحديد ذلك إذ إنه لا يقدر بثمن من جميع النواحي

Yüzük paha biçilmez değerde. Bu mümkün değil.
الخاتم لا يقدر بثمن لذا لايمكن التأمين عليه

Ölümünden sonraki yüzyıllarda Anna'nın Aleksiad'ı tekrar tekrar basıldı ve hala Aleksios'un saltanatına şahitlik eden paha biçilemez bir tanık.
في القرون بعد وفاتها، تم نسخ اليكسياد آنا مرات ومرات، وظل لا يقدر بثمن رواية شاهد عيان من عهد اليكسيوس اليوم.

Kendini harap etme. paha biçilemez bir iş başardık.
لا تتعب نفسك ، لقد قمنا بعمل لا يقدر بثمن

Bundan sonra ne olursa olsun varlığınız bizim için paha biçilmezdi.
مهما سيحصل الآن, فقد كان وجودك لا يقدر بثمن

Böyle bir güzellik kara borsada paha biçilmez.
لذا فسلاح كهذا في السوق السوداء لا يقدر بثمن

Gördüğünüz gibi Ekselansları, paha biçilmez kuşunuz bu odada kendi kalenizdeki kadar güvende.
هكذا ترون، سيادتكم، طائرك الذى لا يقدر بثمن هو أمن في هذه الغرفة كما لو كان في القلعة الخاصة بك.

Millet, Dawson'ın verileri arasında paha biçilmez bir bilgi keşfettim.
يا رفاق عثرت على سر لا يقدر بثمن مدفون في معلومات داوسون

Bu sadece bizi onurlandirmakla kalmayacak, bir de egitimleri için paha biçilmez olacaktir.
إنه لن يشرفنا فقط، ولكن سيكون لا يقدر بثمن لتدريبهم

Bu sadece bizi onurlandırmakla kalmayacak, bir de eğitimleri için paha biçilmez olacaktır.
إنه لن يشرفنا فقط، ولكن سيكون لا يقدر بثمن لتدريبهم

Baba parasının üstüne kusup sızmak, paha biçilmez.
التقيؤ وسلب نقود والديك : لا يقدر بثمن

paha biçilmez bir eser, bay Ronson.
اثر لا يقدر بثمن , سيد روانسون,

Türbenin her parçası paha biçilmez.
كُلّ جزء من القبرِ لا يقدر بثمن أتعلم

Kloketra'nın mezarı paha biçilmez bir buluş.
اكتشاف قبر كليوكاترا لا يقدر بثمن

"Nehrin En Parlak İncisi" "Doğu'nun paha biçilmez Hazinesi"!
"أزهى لؤلؤة في النهر" "كنزٌ لا يقدر بثمن من الشرق"

Bu, 3000 yıllık paha biçilemez bir hazine yine de yüklü bir paha biçileceğini söyleyebilirim.
إن عمر هذه 3000 سنة وكنز لا يقدر بثمن سوف تجلب لك سعرا جيدا

Bir de paha biçilemez bir sanat koleksiyonunu yönetmeyi dene." demiştim.
قلت، مِن السهل إدارة بلد. فلماذا لا تديرين مجموعة مِن الفنّ الذي لا يقدر بثمن.

Bu paha biçilemez bir aile yadigârıdır.
هذه الشمعة ט الإرث العائلي لا يقدر بثمن.

Ama o masa paha biçilmezdi.
و لكن ذلك المكتب كان لا يقدر بثمن

O paha biçilmezdi.
ـ نعم ـ إنه لا يقدر بثمن