"لا يقولون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemediler
• demez
• söylemiyor
• söylemezler
• bahsetmezler
• söylemiyorlar
• söylemeyenler

Başkan! Bizi buradan gönderiyorlar. Ama neresi olduğunu söylemediler.
أيها الرئيس، سيرسلوننا بعيداً لكنهم لا يقولون إلى أين

Çocuklar benim kendime söylemediğim hiçbir şeyi söylemediler.
الشباب لا يقولون شيء لم أخبره لنفسي من قبل

Öyle duymuş olabilirsiniz ama folk şarkıcıları asla "başla, çıplak pastırma" demez.
ربما كلاكم تتفقون ، ولكن المطربون الشعبين "لا يقولون أبداً "دورك يا لحم المقدد العاري

Kurallar sizi aramam gerektiğini söylüyor ama ne zaman arayacağımı söylemiyor.
القواعد تلزمني بالاتصال بك هُم لا يقولون متى فقط

Ama sana bunu söylemezler! Küçük yazıları okumalısın! Tabi okuyabilirsen.
لكنهم لا يقولون ذلك عليكِ أن تقرأى الطباعة الصغيرة

tedavüldeki parayı şişirmek tedavüldeki parayı azaltın demezler.paranın değerini düşürmekten bahsetmezler faiz oranlarını düşürmekten bahsederler gerçek aldatmaca paranın değerini çarpıttığımız anda olmuştur.
إنها ضخـِّــم العملة وهم لا يقولون: إنقص العملة ,هم لا يقولون :

Geçmişimizle ilgili şüpheleri var ama hikayemizin doğru olmadığını söylemiyorlar.
يشككون في حيادنا لكنهم لا يقولون أن المقال غير دقيق

Ve hiçbir şeyi söylemeyenler vardır.
وآخرون لا يقولون شيئاً على الإطلاق

Bana bir şey söylemediler ama sanmam.
لا يقولون أي شيء لي، ولكن أنا لا أعتَقِد ذلك.

elçilikte çalışan ıraklılar... onlar ailelerine DND de çalıştıklarını söylemediler... öldürülmekten korktukları için.
العراقيون في السفارة... انهم لا يقولون له لأسر حيث كانوا يعملون. خوفا من تعرضهم للقتل.

Ama söylemediler.
ولكن انت ترى انهم لا يقولون

Orada olduklarını söylemediler.
انهم لا يقولون انهم هنا ..

Ve Koreliler afiyet olsun demez.
-و الكوريون لا يقولون "بالهناء و العافية ".

Tamam, ders bir, hipsterlar "hip" demez.
حسناً، الدرس الأول المتأنقين لا يقولون "شعبى"

Çocuklar, hayır, onlar artık böyle söylemiyor.
أنهم الأطفال، لا، انهم لا يقولون ذلك بعد الآن

Bu bana şu gerçeği düşündürtüyor; Amerika'da, Steve Bannon'la aynı fikirde olan pek çok insan olduğuna inanıyorum ama onlar fikirlerini açık söylemiyor ve Trump'a oy vermek onlara sessiz bir biçimde onaylama fırsatını verdi.
وهذا أيضا يجعلني أفكر حول حقيقة أني أؤمن حقا بأن هناك الكثير في أميريكا من يتفقون مع ستيڤ بانون، ولكنهم قد لا يقولون ذلك على الملأ، ولذلك فتصويهم لـ ترامب يعطيهم الفرصة أن يتفقوا معها بصمت.

Ama sana bunu söylemezler! Küçük yazıları okumalısın!
لكنهم لا يقولون ذلك عليكِ أن تقرأي الطباعة الصغيرة

Karşıtların birbirini çektiği söylenir, ama ne kadar süreceğini asla söylemezler.
يقولون ان جذب الأضداد، لكنهم لا يقولون أبدا إلى متى.

Toplamak için yıllarımı verdiğim, içi kitapla dolu kutularımı çaldıklarından bahsetmezler.
انهم لا يقولون انهم سرقوا عدة صناديق كبيرة مليئة بالكتب التي أخذت مني عدة سنوات لأراكمها - ما اسمك؟

Hiç bahsetmezler ve ben bilmek istiyorum.
هم لا يقولون أبدا، وأود أن أعرف.

"Hızlandırılmış geri çekilme" ile neyi kastettiklerini söylemiyorlar.
انظر , انهم لا يقولون ماذا سيعطونك لتسريع العمليه

Başvuruda çıkıp ne aradıklarını söylemiyorlar yani.
في نموذج طلب الوظيفة, لا يقولون عما يبحثون عنه

Bir de hiçbir şey söylemeyenler olur.
وآخرون لا يقولون شيئاً على الإطلاق