"لا يمكنكِ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olamazsın
• veremezsin
• öylece
• alamazsın
• hissedemezsin

Yapamazsın. İkisine birden sahip olamazsın. Ben veya o, seç!
لا يمكنكِ أن تحظي بالإثنان أما أنا أو هو، إختاري

Bana aşık olamazsın. Bunu konuşmuştuk. Sen bir çocuksun.
لا يمكنكِ أن تغرمي بي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً

Seni ele geçirmesine izin veremezsin, tamam mı? Seni değiştirmesine izin veremezsin.
لا يمكنكِ أن تجعلي الأمر يسيطر عليكِ، لا تجعليه يغيركِ

Sana bunu yapmalarına izin veremezsin, nakle karşı direnmelisin.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يفعلون هذا بكِ، يجب أن تقاومي عملية النقل.

Bugün mü? İyi de o işi öylece yapamazsınız.
اليوم , لا يمكنكِ أن تفعلي ذالك بهذه الطريقة

Birşey vermeden birşey alamazsın.
لا يمكنكِ أن تحصلي على شيء مقابل لا شيء, تعرفين ذلك. ولكن, ليس عندي أي..

Biliyorsun, iblislere ve insanlara karşı asla çok dikkatli olamazsın.
أتعلمين، لا يمكنكِ أن تكوني حذرةً للغاية مع الشياطين و البشر

Prue, ciddi ciddi onu dinliyor olamazsın.
برو، لا يمكنكِ أن تكوني جادّة في اعتبار هذا

Onların kızı olamazsın, bunun faydası olmaz. Mickey, anlat ona.
لا يمكنكِ أن تصبحي ابنتهما، لا تجري الأمور هكذا، أخبرها يا ميكي

Evet, çıkarmak zorundasın. Gelin benim; benden güzel olamazsın.
أجل، لابد أن تختفى، أنا العروس لا يمكنكِ أن تظهرى أفضل منى

Gerçekten de kendini öldürtebileceği bir savaşa gitmesi konusunda ona katılıyor olamazsın.
لا يمكنكِ أن توافقيه على ذهابه إلى الحرب .حيثيتسبببمقتله.

Hayır, başka birisine zorla veremezsin. O kadar basit değil.
لا، لا يمكنكِ أن تحوليه لغيركِ ليس بهذه السهولة

Burada ölmeme izin veremezsin.
أوه,لا يمكنكِ أن تدعيني أموت في هذا المكان.

Yapma Gaby Lynette ve Susan'ın kimlerle arkadaşlık edip etmeyeceklerine sen izin veremezsin.
بربكِ يا (جابي)، لا يمكنكِ أن تجبري لينيت) و (سوزان) على من يصادقانه)

Tanrım, ölmesine izin veremezsin.
رباه , لا يمكنكِ أن تدعيه يموت

Benim adıma bu şekilde karar veremezsin.
لا يمكنكِ أن تقرّري حياتي هكذا

4 yıldır birlikte yaşadığın kocanı öylece bırakıp gidemezsin. Olmaz.
لا يمكنكِ أن تتركين زوجك هكذا أنتما معاً منذ 4 سنوات

Heyecanladım, ama böyle bir şeyi ortalık yerde öylece gündeme getiremezsin.
فرح جداً, لكن لا يمكنكِ أن أن تلقي علي شيئاً كهذا في العلن

Düğmeni öylece kapatamazsın.
لا يمكنكِ أن ضغط زر تغيير طباعكَ بين ليلة وضحاها.

Buradan hiçbir şey alamazsın.
. لا يمكنكِ أن تأخذي شيئاً من هنا