"لا يمكنك قول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyemezsin
• diyemezsin
• söyleyemezsiniz
• söylememelisin

Tabi ki olayları çarpıtır ama çıkıp da bunu böyle söyleyemezsin.
بالطبع هي مدمنة على الحشيش لكن لا يمكنك قول هذا فقط

Zamâne dünyasında, yasadışı göçmenler hakkında olumsuz tek bir şey bile söyleyemezsin gibi.
في عالمنا اليوم، لا يمكنك قول أي شيء سلبي عن المهاجرين غير الشرعين

Çünkü kalp ya da bağırsakların aksine en azından çıplak gözle bakarak bir beyin hakkında çok bir şey söyleyemezsin.
لأنه، خلافاً لمثلاً، القلب أو الأمعاء. لا يمكنك قول الكثير عن الدماغ بمجرد النظر اليه، على الأقل بالعين المجردة.

Böyle bir şey diyemezsin!
لا يمكنك قول ما قلت ثم تمتنع عن الحديث عنه

Sadece tuzağa düşürüp, sattı diyemezsin zaten onu tartışmıyoruz.
لا يمكنك قول صيد شيء وبيعه هكذا هذا ليس متنازع عليه

Ağabeyim hakkında kötü bir şey söyleyemezsiniz.
لا يمكنك قول اي شئ سيء عن اخي.

- Artık bunu söyleyemezsin!
ــ لا تريد أن تعرف ــ لا يمكنك قول ذلك لي الآن

Böyle şeyler söyleyemezsin. Neler olduğunu biliyorsun.
لا يمكنك قول امور كهذه، أنت تعلم ما سيحدث

- Hayır, hayır, hayır bunu soyunma odasında söyleyemezsin.
كلّا، لا، لا يمكنك قول ذلك في غرفة تبديل الملابس.

Maw maw, artık böyle şeyleri söyleyemezsin.
ماو ماو لا يمكنك قول مثل هذه الأمور بعد الآن حسنا ؟

Bilirsin işte, kampa gidersin ve bunu bir arkadaşınla yapman gereklidir ama ona bir şey de söyleyemezsin, böyle düşe kalka bitirirsiniz kampı.
تذهبين ويتوجب عليك أداء الأنشطة مع شريكك لكن لا يمكنك قول شيء لذا ستتعثر في طريق الوصول

Tek bir vakaya bakarak böyle şeyler söyleyemezsin.
لا يمكنك قول هذه الأمور هكذا عندما تكون هذه حالة فردية

Bunu şimdi söyleyemezsin Sonny Black şu an başkan.
لا يمكنك قول هذا. سوني بلاك هو الرئيس.

- Böyle şeyler diyemezsin. - Ben tüm arkadaşlarımla böyle konuşurum.
ـ لا يمكنك قول شيء كهذا ـ هكذا أتحدث مع كل أصدقائي

Şimdi o "hindistancevizli zenci" mi dedi Harris, Harris, Harris, hindistancevizli zenci diyemezsin.
هل قال "الزنجي الحقير"؟ لا يمكنك قول ذلك يا "هاريس".

Öylece hayır diyemezsin. Hayır bir sorunun cevabı olabilir.
لا يمكنك قول لا.فلا هي اجابه لسؤال.

Lanet olsun, bu harika. Radyoda "lanet olsun" diyemezsin.
لا يمكنك قول اللعنه فى الراديو

söyleyemezsiniz tabii.
طبعًا لا يمكنك قول هذا

Hayır, bunu söyleyemezsiniz, tamam mı?
لا، لا يمكنك قول هذا، حسنا؟

Bunları belediye başkanına söylememelisin.
لا يمكنك قول ذلك للعمدة.