"لا يمكنني أن أتخيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünemiyorum
• hayal bile edemiyorum
• hayal edemiyorum
• hayal dahi edemiyorum
• tahmin bile edemiyorum

Benim için vazgeçtiğin şeyleri düşünemiyorum.
لا يمكنني أن أتخيل الأمور التي تنازلتِ عنها لأجلي

Ölümcül bir patojenin bırakılması gibi bir şeyi yapabileceğini düşünemiyorum bile.
وببساطة لا يمكنني أن أتخيل أنه قد تكون له يد في إطلاق مولد مرض خبيث

Şu anda o duygu nasıl hayal bile edemiyorum, o ne geçiyor.
لا يمكنني أن أتخيل كيف يشعر الآن ، ما الذي يمضي فيه

Çektiklerini hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني أن أتخيل الأشياء التي لابد و أن مررن بها

Ne çeşit bir canavar böylesine acımasız olabilir hayal edemiyorum.
لا يمكنني أن أتخيل أي نوع من الوحوش يمكنه أن يكون بهذه القسوة

İkinizin arasındaki şeylerin neden yürümediğini hayal edemiyorum.
أنا لا يمكنني أن أتخيل لماذالمتنجحالأموربينكم.

Beş yıl önce LGBT örgü topluluğuna katıldım ve şu anda onsuz hayatımı hayal dahi edemiyorum.
لقد إنضممت إلى مجتمع الحياكة منذ ما يقارب الـ 5 سنوات و لا يمكنني أن أتخيل حياتي بدونها

Sohbetin oraya nasıl geldiğini tahmin bile edemiyorum.
لا يمكنني أن أتخيل ما دخل هذا بالموضوع

Tüm o çocukları buraya getirdikten sonra tekrar bir asistan olmayı düşünemiyorum bile.
بعد إحضار هؤلاء الأطفال إلى هنا لا يمكنني أن أتخيل العودة لمجرد كوني طبيباً مقيماً

Boş bir eve geri dönmeyi düşünemiyorum.
لا يمكنني أن أتخيل بأن أعود إلى منزل فارغ.

Her şey patlamak üzere, hemen buradan çıkalım. Bunun iyi sonuçlandığı bir senaryo düşünemiyorum bile.
دعونا نخرج من هنا. لا يمكنني أن أتخيل سيناريو يمكن أن ينجح بالنسبة لنا.

Evet. Bu küçük bebeği kaybetmeyi düşünemiyorum.
نعم ، لا يمكنني أن أتخيل فقدان هذا الطفل الصغير

Bunu yaptığım bir senaryoyu hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني أن أتخيل سيرا للأحداث فيه أفعل شيئا مثل ذلك

Altınlar tam olarak iade edilmezse ne yapacaklarını hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني أن أتخيل ماذا سيفعلون إن لم تتم إعادة النقود بالكامل

Cosmadan eglendigini hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني أن أتخيل كيف لا يستمتع بالفشل

Sayılardan başka bir şeyde gözü olduğunu hayal edemiyorum.
لا يمكنني أن أتخيل أنه يمتلك نظرة في أي شيء عدا الأرقام..

Şahsen ben hayal edemiyorum, eğer benden daha iyi bir hayalgücünüz varsa özür dilerim. Kolumu kaybettiğimi hayal edemiyorum, hele ki 22 yaşımda.
الآن، لا يمكنني التخيل، أنا آسف، لكن قد تملكون مقدرة تخيلية أكبر مما لدي لا يمكنني أن أتخيل فقدي لذراعي. وخصوصاً عند عمر 22 عام.

Senin gibi durumda olmamı hayal dahi edemiyorum.
لا يمكنني أن أتخيل ما تمرين به

- Neler yaşadığınızı tahmin bile edemiyorum.
لا يمكنني أن أتخيل ما كنت تمر. ه.