"لا يمكنني البقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalamam
• kalamayacağım
• olamam
• duramam

Şimdi kalamam. Kumi'nin öksürüğü için gidip ilaç hazırlamam lazım.
لا يمكنني البقاء الآن, علي الذهاب لكي أعد العلاج لمرض السعال

Uyanık kalamam ve beni uykumda öldürecekler.
لا يمكنني البقاء مستيقظة و سيقتلونني خلال نومي

Kendimden nefret etmeden burada kalamam ve daha da kötüsü, senden nefret etmeden.
لا يمكنني البقاء وأنا أحتقر نفسي والأسوأ هو أن أبقى وأنا احتقرك

kalamayacağım, Françoise'in bana ihtiyacı var.
ادوار , لا يمكنني البقاء فرنسوا بحاجةٍ لي

Kan örneği almalarını önlemek için onlarla savaşmak zorundaydım ama gece gündüz burada kalamam.
كان عليّ قتالهم حتى لا يأخذوا عيّنة دم لكن لا يمكنني البقاء طوال الوقت هنا

Prenses ve çirkin, birlikte olamaz. Bu yüzden burada Shrek'le kalamam.
الإمارة والدمامة لا يتفقان، لهذا لا يمكنني البقاء مع شرك

Hayır kalamam. Gitmeliyim. Ben bir yerde kalamam artık
لا أستطيع، يجب أن أذهب لا يمكنني البقاء في أي مكان بعد الآن

Bütün gün çocuklarla kalamam. Aklımı kaçırırım.
لا يمكنني البقاء طوال اليوم مع الأولاد س..

Senden gerçekten hoşlanmıştım. - Artık burada kalamam.
تعلم, لقد أعجبت بك حقاً لا يمكنني البقاء هنا الآن

kalamam çünkü kardeşim burada olduğumun farkına varırsa... yeniden yer değiştirmeyi deneyebilir ve ben bir kere daha hapse düşmek istemiyorum.
كلا, لا يمكنني البقاء لأن لو أكتشف أخي أنني هنا فسيحاول تبديل الأماكن مجدداً ولا يمكنني العوده للسجن

Buradan gitmeliyim. Burada kalamam.
عليَّ الذهاب من هنا لا يمكنني البقاء هنا

Fazla kalamam, öğle vardiyasında çalışıyorum.
نعم,لا يمكنني البقاء طويلا انا اعمل في نوبة الغداء

Burada kalamam. Beni eve götür, lütfen.
لا يمكنني البقاء هنا خذني إلى المنزل الآن , رجاءاً

Burada uzun süre kalamam,sen de öyle.
لا يمكنني البقاء هنا لفترة طويلة ولا حتى أنتِ

Bir tanem, kitap kurtarıldığı için, periler seni görmeme izin verdi, ama burada kalamam.
عزيزتي لأن الكتاب تم انقاذه فقد سمحت لي السيلف بأن آتي لأراكي ولكني لا يمكنني البقاء

- Burada kalamam. - Nereye gidiyorsun? Luc?
لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك

kalamayacağım ama uğramak için başka zamanım olmayacak.
لا يمكنني البقاء لكن لم أرد أن يمر يوم آخر

Bunu yapman çok hoş ama yemeğe kalamayacağım.
لا تقلقي بشأنه. أقدّر حقًا فعلك لهذا، لكن في الحقيقة لا يمكنني البقاء للعشاء.

Çok fazla kalamayacağım. Sevgilimle web cam randevum var.
لا يمكنني البقاء طويلاً لديّ موعد مع صديقتي على كاميرا الويب

Yani, ben yazı yaz okulunda geçirmeliyim, çünkü yalnız olamam.
عليّ تمضية صيفي في المدرسة الصيفية إذ لا يمكنني البقاء لوحدي

Ama artık abim de öldü hiçbir şey yapmadan duramam.
لكن الآن مات أخي أيضاً حقاً لا يمكنني البقاء هكذا