"لا يمكنني العثور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamıyorum
• bulamadım

Bir de, bir kutu eldivenimiz kaldı ve tedarik dolabının anahtarını bulamıyorum.
وأيضًا لقد نفذت لدينا القفازات وأنا لا يمكنني العثور على مفتاح الخزانة

- bulamıyorum.. - Müzisyen meslektaşlarına sor, belki onlar çalmıştır.
لا يمكنني العثور عليها - إسأل خريجين الكليات والموسيقيين -

Geçen yıl verdiğim maymunu bulamıyorum.
لا يمكنني العثور علي القرد , الذي تبرعت به العام الماضي انه من نوع كابوشين

Eğer cevap verdiyse, neden e-postalarımda bir şey bulamadım?
أنظر، إذا كانت ردت، لماذا لا يمكنني العثور على البريد الالكتروني؟

Tekrar tekrar bakmama rağmen, hiçbir Japon mağazasında Bengalce kılavuzu olanını bulamadım.
انا آسف لذلك. ظللت ابحث ، ولكن لا يمكنني العثور على.. .. البنغالية في دليل أي متجر ياباني.

Bu aletin çalıştığı frekansı bulamıyorum.
لا يمكنني العثور على التردد الذي يعمل عليه الجهاز

Torunumun bir gösterisi var ama okulu bulamıyorum.
حفيدي في مسرحية و أنا لا يمكنني العثور عليه

Bu yolu haritanın hiçbir yerinde bulamıyorum.
‫لا يمكنني العثور هذا الطريق ‫على الخريطة بأي مكان

Duman var ama ateşi bulamıyorum.
هناك دخان، ولكن لا يمكنني العثور على النار.

Kona bölgesinde bana rehberlik edecek kimse bulamıyorum.
لا يمكنني العثور على أي أحد كي يدلني على الطريق في هذهِ المنطقة

Garip, bir şey bulamıyorum.
هذا غريب جداً لا يمكنني العثور على أي شئ

Başka bir şüpheliden söz ediliyormuş. Ama ismi silinmiş, bulamıyorum.
ولكن إسمه تم محوه، لا يمكنني العثور عليه.

Dinle, büyükanneni bulamıyorum, evde her şey allak bullak oldu...
لا يمكنني العثور على الجدة و البيت في حالة فوضى و

Onları hiçbir yerde bulamıyorum ve bu gece takmak istiyorum.
لا يمكنني العثور عليها في أيّ مكان وأنا أريد حقاً أرتداءهم الليلة.

~ Çözmenin bir yolunu bulamıyorum. ~
لا يمكنني العثور على طريقة حتى أفك العقدة

Kurbanlar arasında bir bağ da bulamadım.
لا يمكنني العثور على أي صلة بين الضحايا أيضًا

Çocuğa bir oyuncak bulamadım.
لا يمكنني العثور على دمية للطفل

Terzisi onu Leydi Sybil'e uyduracak ama bulamadım.
خياطتُها سوف تلائم "الليدي سيبيل" لكن لا يمكنني العثور عليها

Sinbad'ı bulamadım.
أنا آسفة . لا يمكنني العثور على سندباد

En sıcak şehirlerden olmaları dışında ki eminim hepsi güzel görünüyordur ama burada havadan bahsediyorum kurbanlar arasında bir bağlantı bulamadım.
بجانب كونهما يسكنان أحر وأنا واثقة من أنهما لطيفي المظهر ولكن انا اتحدث عن الحرارة هنا، أحر مدن البلاد لا يمكنني العثور على أي صلة بين الضحيتين

İnternette bir şey bulamadım.
لا يمكنني العثور على شيء في الإنترنت