"لا يمكنني القيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamam
• yapamaz
• yapamayacağım
• yapamazdım
• manzaraya dayanamayacağım

Şu anda resmi bir şey yapamam ama bu akşam vardiyam bittiğinde geri gelip birkaç saatliğine evi gözetleyebilirim.
لا يمكنني القيام بأيّ شئ رسمي الآن لكن يمكنني العودة مجدداً الليلة بعد إنتهاء ورديتي لمراقبة المنزل لعدة ساعات.

- Peder Lambert'i tanırdın, Whitey. - Bunu yapamam.
عرفت الاب لامبرت ، وايتي لا يمكنني القيام بهذا

Bunu yapamam. Lütfen nedenini sorma bana.
انا فقط لا يمكنني القيام بهذا ارجوكِ لا تسأليني لماذا

Muhabirlerimin yerine ben gazetecilik yapamam.
لا يمكنني القيام بالتحقيقات بدلا من الصحفيين الخاصين بي..

Sen benim işlerimi yapabilirsin, ama ben seninkileri yapamaz mıyım?
إذاً يمكنك القيام بعملي لكن لا يمكنني القيام بعملك ؟

Birkaç telefon görüşmesi yapmam gerek. Ama bunu sabahtan önce yapamam. Üzgünüm.
عليّ أن أجري بعض المكالمات الهاتفية لكن لا يمكنني القيام بذلك قبل الصباح , لذا أنا آسف

yapamam, içerisi çok kalabalık.
لا يمكنني القيام بذلك. هناك الكثير من الناس.

Bak, bunu daha fazla yapamam. Bıktım artık.
اسمع لا يمكنني القيام بذلك أكثر لقد اكتفيت من الأمر

Her şeyi yapamam ama en azından bir şeyler yapabilmeliyim.
لا يمكنني القيام بكل شيء , ولكن يجب على الأقل أن أكون قادرة على فعل شيئاً

- Onlara bunu yapamam. Onlar benim anne ve babam.
حسنا، لا يمكنني القيام بهذا معهم إنهم والدي

Zoloft'u daha fazla kullanamam. yapamam.
لا يمكنني القيام بهذا وحدي لا أستطيع , أنا دائخة

Johnny Mathis'i severim Ama öyle yapamam
احب جوني ماثيوز و لكن لا يمكنني القيام بما يفعله

Sevkıyatçı olmam polislik görevi yapamam anlamına gelmez.
كوني ضابطة إرسال لا يعني أنه لا يمكنني القيام بأعمال الشرطة

Ama anlamıyorsunuz. Bunu kendi başıma yapamam.
ولكنك لا تفهم لا يمكنني القيام بهذا لوحدي

Kovan adına üzerime düşeni yapmak istiyorum ama onların istediği şekilde yapamam.
أريد القيام بواجبي تجاه الخلية، ولكن لا يمكنني القيام بذلك بالطريقة التي يريدونها

Eğer boğulduğunu söyleyip duracaksan bunu yapamam.
لا يمكنني القيام بهذا لو تابعتِ قول أنكِ غرقتِ

Eğer bana güvenmezlerse, işimi yapamam.
إذا لم يثقوا بي لا يمكنني القيام بوظيفتي

Cevabım hâlâ hayır. Yapmamı istediğin şeyi yapamam.
مازالت الإجابة هي الرفض، لا يمكنني القيام بما تطلبين به

Onunla numaralar yapamam ama bekle nereye?
لا يمكنني القيام بحيل به و لكن.. َ إنتظري،الى أين أنتِ ذاهبة؟

Erkekler bunu asla yapamaz.
هههه، أقصد، انا لا يمكنني القيام بذلك أبداً

Kazanan numaraları ben çıkartmadım, ve bunu tekrar yapamayacağım, tamam mı?
أنا لم أقم بإختيار الأرقام الرابحة و لا يمكنني القيام بذلك مرة أخرى، حسناً؟

Yumuşak yüreğin herkesin korkularını gideriyordu. Korkmazlarsa işimi yapamazdım.
قلبك الطيب هدّأ من مخاوف الجميع، وبدون الخوف، لا يمكنني القيام بعملي.

Bu manzaraya dayanamayacağım, Andy.
(لا يمكنني القيام بهذه التمثيلية يا (آندي