"لا يمكنني فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapamam
• Bunu yapamayacağım
• yapamam bunu
• Gidemem
• Bunu yapamıyorum

- Üzgünüm Hugh. - Efenim, ben Bunu yapamam. - O olmadan nasıl geri döneceğiz?
ـ سيّدي، لا يمكنني فعل هذا ـ أنتظر، كيف نعود بدونه؟

Dedim sana, çok büyük bir hata yaptınız. Ben Bunu yapamam.
أخبرتك، أنك على خطأ تام فأنا لا يمكنني فعل هذا

Ondan ayrılacağım, ama o bu kadar uzaktayken Bunu yapamam.
إنني سأنفصل عنه ولكن لا يمكنني فعل هذا وهو يبعد 3000 ميل من هنا

Bunu yapamam. Bu sorumluluğu alamam.
لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني تحمل مسئوليته

Bunu yapamam. İnsanlar Şampiyon'a para gönderiyor.
لا يمكنني فعل هذا الناس يتبرعون بالمال لساترفيلد

- Seni yalnız bırakacağımı bilerek Bunu yapamam.
لا يمكنني فعل هذا و انا أفكر أني سأترككِ وحدكِ

Bir gün daha, sonra bitecek. Sen olmadan Bunu yapamam.
يوم آخر وننتهي، لا يمكنني فعل هذا من دونك

Kimi arayacağımı, ne yapacağımı bilmiyorum. Ama Bunu yapamam.
لا أعلم بمن أتصل أو ماذا أفعل لكن لا يمكنني فعل هذا

- Bunu yapamam. Öldüğümü kabul etmelisin.
لا يمكنني فعل هذا يجب أن تتقبل بأنني قد مت

Bence dünya daha hiçbir şey görmedi. - Sen olmadan Bunu yapamam.
لديّ شعور بأن العالم لم يرى شيء بعد لا يمكنني فعل هذا بدونك

- Bunu yapamam. - Evet yapabilirsin.
ـ لا يمكنني فعل هذا ـ بلى يمكنك ، بالطبع يمكنك

Ama ben Bunu yapamam. Ben de kendi üzerime düşeni yapıyorum. Böyle bir kız gerçekte olmayabilir.
لا يمكنني فعل هذا ربما تلك الفتاة غير موجوده

Artık Bunu yapamam. Kes sesini dedim.
ــ لا يمكنني فعل هذا بعد الأن ــ قلت لكِ اصمتي

Tanrım, Bunu yapamam. Beni görürse, her şey biter.
يا إلهي، لا يمكنني فعل هذا إذا رآني سينتهي كل شيء

Ters giden bir şey olduğunu öğrenecek. Bunu yapamam.
سوف يعرف أن هناك شيء ما لا يمكنني فعل هذا

Pekala, Bunu yapamam. Bunu yapamam.
حسناً ، لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني فعل هذا

Bunu sana söylemenin hiç sırası değil ama ben Bunu yapamam.
اسمعي , ربما لن يكون هذا الوقت الأفضل بأن اخبرك هذا ولكن لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني تولي هذا أوه , يا حلوتي

hayır,ben sadece çocuklara yardım edeceğim... Üzgünüm ama,Bunu yapamam.
لا ، أنا أريد مساعدة الاطفال ولكن أنا آسف ، لا يمكنني فعل هذا

Bunu yapamayacağım. Dışarıda bekliyorum ben.
لا يمكنني فعل هذا سأنتظر بالخارج

Gidemem. Bu, onları terk etmek olur.
لا يمكنني فعل هذا,لا يمكنني الرحيل هذا بمثابة خذلان لهم

Bunu yapamıyorum. Seçemiyorum.
هذا هو ما يحدث لا يمكنني فعل هذا .