"لا يمكن أن تكونوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olamazsınız

Ciddi olamazsınız. O kızın bizi parçalamasına izin mi vereceğiz?
لا يمكن أن تكونوا جادين ستتركون تلك الفتاة تعيقنا؟

Bakın. Bu kadar saf olamazsınız.
أنظروا، لا يمكن أن تكونوا بهذا القدر من السذاجة، حسناً؟

Karnınızı binlerce böğürtlenle tıka basa doldurduğunuza göre artık aç olamazsınız.
بما أنكم بالتأكيد قد ملأتم بطونكم بالآلاف من الثمار... لا يمكن أن تكونوا جائعين بعدها...

Asla daha dikkatli olamazsınız hanımefendi.
لا يمكن أن تكونوا غاية في الحرص سيدتي

Yaşama böyle başlamış olamazsınız.
لكن لا يمكن أن تكونوا دائما هكذا

Çocuklar, bu konuda ciddi olamazsınız.
يا أصدقاء، لا يمكن أن تكونوا جادين بهذا

Yok artık. Onu hapisten kaçırmayı cidden düşünüyor olamazsınız.
بربكم ، لا يمكن أن تكونوا جادين بإخراجه

Hadi ama ciddi olamazsınız!
هيا، لا يمكن أن تكونوا جادين في ذلك

Siz polis falan olamazsınız.
انه لا يمكن أن تكونوا من الشـرطة

Onlardan yana değilsiniz ve olamazsınız.
لا يمكن أن تكونوا في صفهم ضدي

Onlardan yana değilsiniz ve olamazsınız.
لا يمكن أن تكونوا فى صفهم ضدى

Siz ciddi olamazsınız.
أنتم لا يمكن أن تكونوا جادين.

Ciddi olamazsınız.
لا يمكن أن تكونوا جادين.