"لا يمكن أن تنتظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sabırsızlanıyorum
• sabırsızlanıyor
• sabırsızlanıyorduk

Şahsen akrabalarımla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
أنا لا يمكن أن تنتظر لتلبية أقاربنا، شخصيا.

Odaya dönmek için sabırsızlanıyorum gerçi.
أنا فقط لا يمكن أن تنتظر للحصول على العودة إلى الغرفة، على الرغم من.

Gelecek ay buradan gitmek için sabırsızlanıyorum.
الله، وأنا لا يمكن أن تنتظر للحصول وتا هنا الشهر المقبل‎.

Lincoln'a haklı olduğunu söylemek için sabırsızlanıyorum.
أنا لا يمكن أن تنتظر أن أقول لينكولن كان على حق،

Annem de seni görmek için sabırsızlanıyor kız.
أنت تعرف أمي لا يمكن أن تنتظر لرؤيتك مرة أخرى, فتاة.

Aslında evden ayrıldığımız zaman uzaklaşmak için sabırsızlanıyorduk.
والحقيقة هي عندما غادرنا المنزل، ونحن لا يمكن أن تنتظر للحصول على بعيدا.

Sıradaki için sabırsızlanıyorum.
أنا لا يمكن أن تنتظر لواحد الخاص بك المقبل.

O kaltağı alaşağı etmek için sabırsızlanıyorum.
أنا لا يمكن أن تنتظر إلى أن الكلبة القمامة.

Ona karısının geldiğini söylemek için sabırsızlanıyorum.
لا يمكن أن تنتظر أن أقول له زوجته القادمة.

- Noel Baba'nın gelmesi için sabırsızlanıyorum.
أنا لا يمكن أن تنتظر أن يأتي سانتا. لا يمكنك؟

Seninle evlenmek için çok sabırsızlanıyorum.
وأنا لا يمكن أن تنتظر أن تكون متزوجة لك.

Biliyor musun, bu kaydı Jack'e göstermek için sabırsızlanıyorum.
أنت تعرف، أنا لا يمكن أن تنتظر لإظهار جاك هذه اللقطات.

Ve ı eve gitmek için sabırsızlanıyorum. Ikiniz de hatırlıyorum. Geceler.
وأنا لا يمكن أن تنتظر إلى العودة إلى ديارهم، ويغيب كل واحد منكما، ليلة سعيدة.

Bunun olduğunu görmeyi sabırsızlanıyorum.
أنا فقط لا يمكن أن تنتظر أن نرى ذلك يحدث.

Bu gece giydiğim kıyafetlerle beni görmen için sabırsızlanıyorum.
أنا لا يمكن أن تنتظر للك أن ترى ما ارتديته هذه الليلة.

Bu adamla evlenmek için sabırsızlanıyorum da.
لا يمكن أن تنتظر إلى أن المتزوجات من هذا الرجل.

Otantik Fransız mutfağından tatlar görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يمكن أن تنتظر لتذوق بعض من المطبخ الفرنسي الخاص أصيلة.

Onu suratından vurman için sabırsızlanıyorum.
أنا لا يمكن أن تنتظر لك لاطلاق النار عليه في وجهه.

Anneme ne kadar çok para kazandığımızı anlatmak için sabırsızlanıyorum.
أنا لا يمكن أن تنتظر أن أقول أمي عن حجم الاموال التي قطعناها على أنفسنا.

Bellamy dışarı çıkmak için sabırsızlanıyor.
بيلامي لا يمكن أن تنتظر للحصول على العودة الى هناك.

Jay, suların %80'inin vajinal sıvıdan üretildiği konusunda ısrar etse de eğlenmek için sabırsızlanıyorduk ya da burada çalışmak için.
و على الرغم من جاي أصر على أن 80 ٪ من المياه كانت تتألف من السوائل المهبلية ، ما زلنا لا يمكن أن تنتظر لمحاولة الخروج من ركوب الخيل ، أو الأفضل من ذلك، عمل هناك .