"لا يمكن أن نسمح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremeyiz

Ama her ne kadar trajik olsada bir kazanın, dikkatimiz kaybettirmesine izin veremeyiz.
ولكننا لا يمكن أن نسمح لحادث مثل هذا، وإن كان مأساويا لتشتيت إنتباهنا

Bir daha olmasına izin veremeyiz.
أصابت أفعى أحد الضيوف لا يمكن أن نسمح بحدوث ذاك

Buna izin veremeyiz. Yetkilerimizin dışında.
لا يمكن أن نسمح بذلك هذا أكثر قيمة من وظائفنا

Arkadaşlarımızdan bir kaçının canına okunmak üzere ve buna izin veremeyiz.
ما يقصدة الجنرال أن أصدقائنا سيقعوا فى براثن التعذيب و لا يمكن أن نسمح بهذا

Fakat kendimizi barbarlara dönüştürmeye izin veremeyiz, tıpkı avladığımız barbarlara. Saygıyla, Benitar...
لكن لا يمكن أن نسمح لأنفسنا أن نصبح متوحشين مثل المتوحشة التي نطاردها

Buna biz neden olduk,olacaklara izin veremeyiz.
. بما إننا مسئولون عن هذا الغزو لا يمكن أن نسمح لهذا بالحدوث

Holiganların güzel şehrimize zarar vermesine izin veremeyiz.
بأننا لا يمكن أن نسمح للعنف من عدد قليل من مثيري الشغب تمزيق نسيج مدينتنا العظيمة.

Katilin iyi bir başlangıç yapmasına izin veremeyiz.
لا يمكن أن نسمح القاتل الحصول على السبق. ستيلا تم استدعاء كل نصف ساعة مع التحديثات.

Bence park yerindeki pizzanın doğum günü hediyesi olmasına izin veremeyiz.
أنا أفكر أنه لا يمكن أن نسمح لبيتزا المركن أن تكون هديتها

Bu geminin düşmanın eline geçmesine izin veremeyiz.
لا يمكن أن نسمح بسقوط السفينة بأيدي الأعداء

Toplumun düzenini bozmalarına izin veremeyiz.
لا يمكن أن نسمح لنسيج مجتمعنا بالتمزق إلى قطع صحيح؟

Neseplerinden biri kimsesizlik, buna izin veremeyiz.
لا يمكن أن نسمح لمرأة بنسبك أن تكون معدمة

Kolombiya'nın uyuşturucu diyarı olmasına izin veremeyiz.
لا يمكن أن نسمح بإن تصبح كولمبيا دولة لـ تُجّار المخدرات

İçimize gizlice girip bizi kuşatmalarına izin veremeyiz.
لا يمكن أن نسمح لأنفسنا بأن نُحاصر ويتم التسلل بينا

Sapıklığı ne olursa olsun, bağnazların Kraliçe'nin kardeşini tutuklamasına izin veremeyiz.
لا يمكن أن نسمح لمتعصبين بالقبض على شقيق الملكة مهما كان فساده

Kamuoyunun bizi esir almasına izin veremeyiz.
لا يمكن أن نسمح لأنفسنا بأن نكون رهائن للرأي العام

Hastalık kapmış insanların çadırlardan çıkmasına izin veremeyiz. - Karantina emri çıkarmalıyız.
لا يمكن أن نسمح للمصابين بالخروج من تلك الخيام

Anlattıklarının tehlikeli bir söylenti kaynağı olmasına izin veremeyiz.
ومع ذلك، فإننا لا يمكن أن نسمح حسابه لتكون أساس شائعة خطيرة.

Amerika'da kalmalarına izin veremeyiz.
ونحن لا يمكن أن نسمح لهم للحصول على موطئ قدم هنا في أمريكا،