"لا ينبغي علي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda değilim
• yapmamalıyım

Sana benim mesleğimde gizli kalabilmenin faydalarını anlatmak zorunda değilim; ama sıcak bir battaniye gibi olduğunu söyleyeyim.
أو ماكسين؟ لا ينبغي علي أن أخبرك كم هو مريح أن تكون ذو هوية مجهولة في مثل مهنتي إنه أشبه ببطانية دافئة

- En güzel yanı da o boktan yüzünü bir daha görmek zorunda değilim.
أفضل جزء عن ذلك هو لا ينبغي علي رؤية وجهك مرة آخرى ابداً

Seni dinlemek zorunda değilim. Sen sadece bir kedisin.
أنا لا ينبغي علي أن أستمع لك أنت مجرد قطة

Belki de bunu yapmamalıyım Bunlarda iyi değilim.
ربما لا ينبغي علي فعل ذلك أنا لا أجيدها

Ama şimdi ben dedikodu yayıyorum ve bunu yapmamalıyım.
-ممم،أجل. ولكن أنا الآن أنشر القيل و القال و حقاً لا ينبغي علي فعل ذلك

Ben masumum. Bay Hodges? Hiçbir şeye inanmak zorunda değilim.
سيد "هودجز" أنا لا ينبغي علي تصديق أي شيء

Böyle yapmamalıyım...
حسنا، لا ينبغي علي ذلك..

Biliyorum yapmamalıyım, Jamal, ama... sadece bir kereliğine?
أعرف ، ان لا ينبغي علي .. يا (جمال) ، ولكن ربما فقط هذه المرة ؟