"لا ينتظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemez
• beklemiyor

Umarım şu sandviçin kendi kendisine gelmesini beklemez.
آمل أنّه لا ينتظر من الشطيرة أن تصل لوحدها

Tren hareket etmeye başladı, herkes vagona atladı çünkü tren kimseyi beklemez.
بدأ القطار بالتحرك لذا عاد الجميع إلى القطار... لأنه لا ينتظر أحدا

İngiliz erkekleri asla kahvaltı beklemez.
الرجل الإنجليزى لا ينتظر أبدا ً على لإفطاره

Benim takımım bok yoluna gitmeyi beklemez. Vuran hep biz oluruz.
فريقي لا ينتظر حتى تقتله العاصفه لقد كنا نحن العاصفه

Servis kimseyi beklemiyor. Sanat sınıfını bile.
باص المدرسه لا ينتظر احد ولا حتى فصل الفنون

Bu bebek annesinin ıkınmasını beklemiyor, kendini dışarı itiyor.
هذا الطفل لا ينتظر أن يدفع . انه يخرج نفسه

- Bir bira verin. Bu adam birayı beklemez. O bir film yıldızı.
احضر لهذا الشاب البيرة هذا الشاب لا ينتظر من أجل البيرة انه نجم أفلام

Global Ekonomi asla beklemez. Oh! Ooh, sen DJ değilsin.
الاقتصاد العالمي لا ينتظر أنت لست مقدم الأغاني

Yılın sonundayız ve vergi memuru kimseyi beklemez.
هذه نهاية العام و محصل الضرائب لا ينتظر أحداً

Bunu sormak için ameliyattan çıkmayı bekleyecektim, ama zaman kimseyi beklemez, değil mi?
وكنت سأنتظر لبعد الجراحة لأسألكِ هذا لكن تباً , الزمن لا ينتظر أحد ,صحيح ؟

Ülkeyi güvende tutma işi siyaseti beklemez.
المحافظة على أمن هذه البلاد لا ينتظر آراء المرء السياسية

Çabuk ol Wendell. kimseyi beklemez.
أسرع يا ويندل الحظ لا ينتظر أي أحد

Evet, ne derler? Zaman kimseyi beklemez.
أجل، حسناً الوقت لا ينتظر أحد..

Trenim beklemez.
بلادي سوف القطار لا ينتظر.

Tarih hiç kimseyi beklemez.
التاريخ لا ينتظر أحد

O bunu "aşk beklemez" diye açıklıyor
الحب لا ينتظر, ذلك جوابه

Zaman hiçbir erkek için beklemez.
الوقت لا ينتظر أحد

Gün, hiç kimse için beklemez.
اليوم لا ينتظر أحداً

Maalesef, tutulma beklemiyor.
و لسوء الحظ، الكسوف لا ينتظر.

Daha kolayını neden beklemiyor?
لما لا ينتظر سؤال أكثر سهوله