"لا يهمني ما يقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne dediği umurumda değil
• ne söylediği umurumda değil
• ne dediği umrumda değil

Anayasada ne dediği umurumda değil.
لا يهمني ما يقول.

Başkalarının ne dediği umurumda değil.
لا يهمني ما يقول أحد

Yargıç Burton'ın ne dediği umurumda değil.
لا يهمني ما يقول القاضي (بورتون)

Torres'in ne söylediği umurumda değil, o EMP değildi.
لا يهمني ما يقول توريس فلم يكن السبب وحدة النبض الكهرومغناطيسى

Makinelerinizin ne söylediği umurumda değil!
لا يهمني ما يقول جهازك!

Herkesin ne dediği umrumda değil, o film ilkinden çok daha iyiydi. Öyle miydi?
لا يهمني ما يقول الجميع إنه أفضل من الجزء الأول

Yani, herkesin ne dediği umrumda değil, iyi olup iyi olmadığımı ben bilirim.
لا يهمني ما يقول الجميع أنا أعرف إذا كنت جيداً أم لا