"لا يهمني ما يقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne dediği umurumda değil
• söyledikleri umurumda değil
• Kim ne derse desin
• ne dediği umrumda değil

Kabalık etmek istemem ama bir eleştirmenin ne dediği umurumda değil.
لا تعتقد أني وقح ، لكن لا يهمني ما يقوله آي ناقد فني

ne dediği umurumda değil. Günler geçtikçe yürüyemez hale geliyorum.
. لا يهمني ما يقوله لا أستطيع المضيّ قدماً يوماً بعد يوم

Kimin ne dediği umurumda değil. Seninle olmak istiyorum.
لا يهمني ما يقوله الناس, أريدُ فقط أن نكون سويةً

Ama seninleyken Tanrı'nın şehvet günahları için söyledikleri umurumda değil.
الأمر فقط أنه عندما أكون معكِ، لا يهمني ما يقوله الله حول خطايا الجسد.

Koç Cam'in mono konusunda söyledikleri umurumda değil.
لا يهمني ما يقوله المدرب عن مرضك

Kim ne derse desin, bana göre hep bir prens olarak kalacaksın.
لا يهمني ما يقوله أي كان أنت دائماً ستكون أميراً بالنسبة لي

Başkanlığa adaylığını koyan adamların ne dediği umrumda değil burası dünyanın en iyi ülkesi.
لا يهمني ما يقوله هؤلاء الرجال المرشحون للرئاسة هذه أفضل دولة في العالم

- Alex Trusk'ın ne dediği umurumda değil.
انا لا يهمني ما يقوله اليكس تراسك

Teorinizin ne dediği umurumda değil.
لا يهمني ما يقوله نموذج الكمبيوتر

Yelp'in ne dediği umurumda değil.
أتعرف ماذا ؟ لا يهمني ما يقوله موقع "يلب".

Kur'an'ın ne dediği umurumda değil,
لا يهمني ما يقوله القرآن

Roger'ın ne dediği umurumda değil.
لا يهمني ما يقوله (روجر) أنا رئيس الحسابات!

Margaret'in ne dediği umurumda değil.
لا يهمني ما يقوله مارغريت.

Sasha'nın ne dediği umurumda değil.
لا يهمني ما يقوله ساشا.

Sırp Hannibal Lecter'ın ne dediği umurumda değil, Ghost, sen benim patronum değilsin.
لا يهمني ما يقوله (هانيبال ليكتر) الصربي (غوست)، أنت لست رئيسي

Başkalarının söyledikleri umurumda değil.
لا يهمني ما يقوله اي أحد

Kim ne derse desin umurumda değil. Gelecek sefere, takımın kaptanı ben olacağım.
لا يهمني ما يقوله أيّ شخص آخر في المرّة القادمة، سأركب القطار

Başkasının ne dediği umrumda değil.
لا يهمني ما يقوله الآخرون