"لا يهم الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık bir önemi yok
• Artık önemi yok
• Artık önemli değil
• Artık fark etmez
• önemi yok artık
• önemi yok şu an
• anda bir önemi yok

Aslında tam sizi uyarmak için geliyordum ama Artık bir önemi yok.
فى الحقيقة , كنت اتى إلى هُنا لتحذيركم . ولكن هذا لا يهم الآن

Artık bir önemi yok. Düzeltildi. Seni dahil ettik.
انه لا يهم الآن ابدا تم معالجة المشكلة ، وأدخلناك في الوصية

Artık önemi yok. Burada olduğumuzu biliyorlar.
لا يهم الآن إنهم يعرفون أننا هنا

Ama Artık önemi yok çünkü ben hepsinden kurtuluyorum.
ولكن ذلك لا يهم الآن لأن عليّ... التخلّص منها كلها

Ama Artık önemli değil. Hâlâ kahraman olabilirim.
لكن لا يهم الآن يمكنني أن أظل بطلاً

Ne istersen. Artık önemli değil.
ما ترغبين به، لا يهم الآن

Gerçek veya hayal Artık fark etmez.
الحقيقة أو الخيال لا يهم الآن.

Bir önemi yok. Artık başka birisiyle tanışmalıyım.
لا يهم الآن أحتاج لمقابلة رجل آخر

Ne olduğunu bile sormayacağım. Bir önemi yok şu an. "1964.
لن أقوم حتى بسؤالك عن الذي حدث لا يهم الآن

Hayır, aslında sen, bana çarptın; ama şu anda bir önemi yok.
كلا في الحقيقة أنت من صدمني لكنه لا يهم الآن

Aranızdaki sorunların Artık bir önemi yok.
جميع المشاكل التي يا رفاق تم لها، لا يهم الآن.

- Artık bir önemi yok. - Her şey yoluna girecek.
الأمر لا يهم الآن إذاً سنكون بخير ؟

Ama Artık bir önemi yok, değil mi?
ولكن ذلك لا يهم الآن, أليس كذلك؟

Neyse bunun Artık bir önemi yok, değil mi?
لا يهم الآن على أي حال, أليس كذلك؟

Olabilir ama Artık önemi yok.
حسنا.. ربما.. لكن هذا لا يهم الآن

Evet, galiba haklısın ama bunun Artık önemi yok.
إنك محقة و لكن لا يهم الآن

Hayır. Ama Artık önemi yok.
كلا, لكن ذلك لا يهم الآن.

Artık önemli değil. O gitti.
هذا لا يهم الآن . لقد رحل

Artık önemli değil.
هذا لا يهم الآن

Neyse Artık önemli değil.
هذا لا يهم الآن.

Ama Artık fark etmez.
لكن هذا لا يهم الآن.

Sapıp sapmamanın bir önemi yok artık.
لا يهم الآن ماذا فعلت أم لم تفعل،

Şu anda bir önemi yok.
هذا لا يهم الآن.