"لا يوجد أمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umut falan yok
• Hiç umut kalmamışken
• umut olmadığını
• hiçbir umut yok
• umut kalmadığını

Umut falan yok. Normal hayata geri dönüş de yok.
لا يوجد أمل ولا يوجد عودة لحياة طبيعية

Umut falan yok.
لا يوجد أمل.

Doktorlar umut olmadığını söylediler. Menenjit olmuş.
الدكاترة قالوا بأنه لا يوجد أمل .إنه مصاب بإلتهاب السحايا

Senin için hiçbir umut yok, aptal samuray.
لا يوجد أمل لك أيها الساموراي ألاحمق؟

Dünya için hiç bir umut kalmadığını düşündüğünü biliyorum. Ama bir umut var.
أعرف أنك تظن أنه لا يوجد أمل في العالم لكن هنالك أمل

umut olmadığını söylemişlerdi.
قالوا بأنه لا يوجد أمل

- Bizden Biri ...sonra da hiç umut olmadığını söylediler.
"و في الأخير، أخبروني أنه لا يوجد أمل..."

- Kralları olmadan hiçbir umut yok.
بدون الملك، لا يوجد أمل

Gözüme bak ve bana onun öldüğünü, ...küçük bir kızken ona verdiğim sözün hiçbir anlama gelmediğini ve onu geri almak için umut kalmadığını söyle.
بأن العهد الذي قطعته لها وهى صغيرة لم يعني شيئاً وبأنه لا يوجد أمل بأن استعيدها أبداً ... وحينئذ