"لا يوجد شىء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey yok
• bir şey yok
• birşey yok
• bir şey yoktu
• bir şey yoktur
• birşey olmamıştır
• hiçbir şey kalmadı

- Evet? Elimizdeki bütün veritabanlarına baktık. hiçbir şey yok.
لقد دققنا فى كل البيانات لدينا و لا يوجد شىء

- Orada hiçbir şey yok. - Umurumda değil seni lânet olası zavallı.
لا يوجد شىء بالخارج انا لا اهتم, ايها الفاشل

Babam bana bu dünyada savaştan ve kötülükten başka bir şey yok demişti.
قال لى ابى انه لا يوجد شىء سوى الحرب والشر فى هذا العالم

Aslında yiyecek bir şey yok ama eminim muhabbet güzel olur.
لا يوجد شىء لنتناوله , ولكننى متأكده أن المحادثه ستكون كافيه

Terfide ettirildim. Buda iyi birşey. Burada kötü olan birşey yok.
وحصلت على ترقية أيضاً, وهذا شىء جيد لا يوجد شىء سىء فى الأمر

-Dışarıda hiçbir şey yok! -Bu lanet şey beni bağlamaz! Seni beceriksiz pislik.
لا يوجد شىء بالخارج انا لا اهتم, ايها الفاشل

Artık senin için yapabileceğim hiçbir şey yok, Darla. Senden nefret bile edemem.
لا يوجد شىء يمكننى فعله من أجلك الآن أنا حتى لا يمكننى أن أكرهك

Çok üzgünüm ama şu an senin için yapabileceğim hiçbir şey yok. Lütfen.
اسمعى, أنا آسف لكن لا يوجد شىء يمكننى فعله لكِ الآن

Michelle, ne yazık ki, şu an onlar için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لسوء الحظ لا يوجد شىء يمكننا فعله لهم فى الواقع يوجد

Son kez söylüyorum, orda hiçbir şey yok.
لآخر مرة اخبرك انه لا يوجد شىء على الأطلاق

Kuarkların içinde hiçbir şey yok. Onların hiçbir boyutu da yok.
لا يوجد شىء بالداخل، لا يوجد للكواركات أى حجم.

Bankalardan haber gelene kadar yapabileceğimiz başka bir şey yok.
حتى نسمع من البنوك أنه لا يوجد شىء أكثر يمكننا القيام به.

Ben sadece hisse senedi satıyorum. Bunda yanlış olan bir şey yok.
أنا فقط أبيع مخازن لا يوجد شىء خاطىء بذلك

Endişelenecek bir şey yok.
انا متأكده انه لا يوجد شىء لنقلق بشأنه لا تتجولوا فقط فى هذا المنزل بمفردكم

Bu kadınlarla konuşmak istersem konuşurum, beni engellemek için yapabileceğin hiç bir şey yok.
هذا هو ما يهمك أذا أردت التحدث مع أى فتاة سأفعل و لا يوجد شىء تستطيعين فعلة لأيقلفى

Bana da bulaştı, kimsenin yapabileceği bir şey yok.
لقد تعرضت للفيروس لا يوجد شىء يمكن لأى أحد فعله

Tartışacak birşey yok. Şarap mahzenini ödemiyoruz.
لا يوجد شىء نناقشه هنا، لن ندفع من أجل مستودع المشروبات لديك

- Düşünecek birşey yok!
لا يا جايسون هذا خداع لا يوجد شىء لتفكر به

Evet ama pek işinize yaramayacak çünkü zaten temizleyecek bir şey yoktu.
نعم تمكنت من هذا، على الرغم من انه لم يأت بشىء جيد لأنه لا يوجد شىء لتنقيته

Biliyor musun, biri bunu isterse aşk diye bir şey yoktur.
, أتعرف عندما يرغب فيه أحد , لا يوجد شىء يضاهى الحب . هناك فقط أدله على الحب

İnsanoğluna akıldan daha fazla bela açan birşey olmamıştır.
لا يوجد شىء سبب متاعب للبشر أكثر من الذكاء

Sürtük karım beni, evdeki kanepede toz tutmaya terk etti ve şimdi yapılacak hiçbir şey kalmadı.
غضبى لزوجة تركتنى , لأنظف غبار الأريكة والأن لا يوجد شىء لفعلة