"لا يوجد ضرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hasar yok
• hasarı yok
• zarar gelmez
• hasar yokmuş

Evet, tomografi temiz gözüküyor. Omurgada hasar yok.
صورتك المقطعية تبدو بخير ، لا يوجد ضرر في عمودك الفقري

Karın bölgesinde derin bir yırtılma var ama iç hasar yok.
لديه تهتك في البطن عميق جداً و لكن لا يوجد ضرر داخلي

Sismik aktiviteden bir hasar yok.
لا يوجد ضرر على الإطلاق من ذلك النشاط الزلزالي.

Beyin hasarı yok ki o yüzlerce kez geleceği gördü.
لا يوجد ضرر دماغي و قد راودته مئات اللمحات المستقبلية

- Biliyorum. Yapısal bir kalp hasarı yok.
أعلم، لا يوجد ضرر هيكلي في عضلة القلب

Ne düşündüğünü öğrenmekten zarar gelmez sanırım.
أعتقد أنه لا يوجد ضرر في معرفة رأيه

Biraz önce hastanedeydim. Doktor iyi olduğumu söyledi. Kalıcı bir hasar yokmuş.
لقد ذهبت للمستشفى و قال الطبيب أنني بخير لا يوجد ضرر دائم

İç hasar yok, yani bu iyi.
لا يوجد ضرر داخلي, لذا هذا... يعتبر أمر جيد.

Dış tarafta hiç bir hasar yok.
لا يوجد ضرر خارجها.

Kalıcı bir hasar yok, Başkan. Gidebilirsiniz.
لا يوجد ضرر دائم ايه الرئيس

Liflerde kopma ve hasar yok.
لا يوجد فتق, لا يوجد ضرر

Nasıl ya! Beyninde hasar yok mu yani?
ماذا، لا يوجد ضرر في الدماغ؟

Çok fazla hasar yok.
لا يوجد ضرر كبير

İyi. Bağırsak hasarı yok.
بخير لا يوجد ضرر كبير

Görünen bir karina hasarı yok.
لا يوجد ضرر واضح بالهيكل

Denemektan zarar gelmez.
لا يوجد ضرر في المحاولة

Denemekten zarar gelmez.
لا يوجد ضرر من المحاولة!

Tüm mermi parçalarını çıkarmışlar ve kalıcı hasar yokmuş.
أزالوا كل شظايا الرصاصة ويقولون أنه لا يوجد ضرر دائم