"لا يوجد لدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok ki
• kalmadı
• yoktur
• filan yok
• birisi yok

Fahişeler yok, ki bunu da denemiştik bir ara.
لا يوجد لدينا عاهرات، لاأقول بأنّنا لم نحاول.

Ama efendim, tutuklama için bir sebebimiz yok ki. Henüz yasal olmayan hiç bir şey yapmadılar.
لكن سيّدي، لا يوجد لدينا أية دوافع للإعتقال لم يقوموا بأي عمل غير قانوني حتى الآن

Başarınızın 150. yılını kutlamaktan başka seçeneğimiz kalmadı."
لا يوجد لدينا خيار سوى بالا احتفل بمرور 150 سنه من النجاح

Başka şansımız kalmadı. Acil durum planını uygulayacağız.
لا يوجد لدينا خيار سوى ان نطبق خطة الطوارئ الاخيره

Aptalca yazılmış romanlar dışında altıncı hissimiz falan yoktur.
لا يوجد لدينا بعض الحاسة السادسة، إلا في روايات سخيفة.

Evimiz filan yok. O müdüriyet katına tıkılıp ayaktakımıyla uğraşacağız.
هذا لم يعد منزلنا الان مارك" لا يوجد لدينا منزل"

- Söyledim, Charles Hanson diye birisi yok. Anlıyorum, fakat belki...
ولكن هل يمكنك (ـ لقد أخبرته أنه لا يوجد لدينا أي (تشارلز هانسن

Başımızda erkek yok ki.
لا يوجد لدينا رجال كثر في الجوال

Müşteri yok ki.
لا يوجد لدينا زبائن

Ama futbol topumuz yok ki.
نحن لا يوجد لدينا كرات لذلك

Vakit kalmadı, çığırından çıkmadan bunu kontrol altına almalıyız.
لا يوجد لدينا وقت.. يجب أن نوقف هذا قبل أن يخرج عن السيطرة

Dışarıda bir arkadaşı vardır ve birbirimizi görme şansımız kalmadı.
حسنٌ، لديه أصدقاء في الخارج لذا لا يوجد لدينا خيار. لذا لن نرى بعضنا مجُددًا، آهتمي بنفسك.

Fazla vaktimiz kalmadı.
لا يوجد لدينا الكثير من الوقت.

Benim ülkemde suçlulara ölüm cezası yoktur.
أترى، في بلدي، لا يوجد لدينا عقوبة الإعدام.

Montanada su kulesi yoktur.
لا يوجد لدينا مياه الأبراج في ولاية مونتانا.

Hayır, Yeni Zelanda'da yılan yoktur.
لا لا يوجد لدينا أفاعي في نيوزيلندا

Burada komşu filan yok.
نحن لا يوجد لدينا اى جيران

Veresiye filan yok.
لا يوجد لدينا بالآجل

- Çocuk filan yok.
ـ لا يوجد لدينا أطفال

Hiçbir listede Owen Elliot diye birisi yok.
لا يوجد لدينا (أوين آليوت) في قائمة الموظفين

Burada Chris diye birisi yok.
لا يوجد لدينا أي (كريس).