"لا يُمكنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemezsin
• olamazsın
• Yapamazsın
• alamazsın
• edemezsiniz
• öylece
• veremezsin
• olamazsınız
• koyamazsın

Onlardan biri olmama müsaade edemezsin.
لا يُمكنك أن تدعني أصير مِثلَ تِلك الأشياء.

Tek elle Kral Muhafizlari'nda hizmet edemezsin.
لا يُمكنك تأدية عملك كمساعد الملك بيد واحد

Aynı anda her yerde olamazsın.
لا يُمكنك أن تكون في كل مكان في نفس الوقت.

- Evet ve şimdi ilerleme zamanı. - Hayır! Yapamazsın!
نعم ، وقد حان وقت الإنتقال - لا يُمكنك -

Bu olaydan kurtulmanı satın alamazsın. Daha önce de bir kez saldırmışsın.
لا يُمكنك ان تخرج من الامر عنطريقدفعالمال.

Yardım edemezsiniz, efendim. Bazı insanlar çok kötü.
لا يُمكنك فعل شيء يا سيّدي، فبعض الأشخاص سيئون جدّاً.

I don't know the seriousness of my situation. Herşeyi söylemezsem bana yardım edemezsin. you can't help me.
لا يُمكنك مُساعدتي ما لمْ أخبرك كلّ ما أعرفه.

Tavan arasında öylece saklanmaya devam edemezsin. Neden?
ـ لا يُمكنك البقاء مختئاً في الغرفة العلوية ـ لماذا؟

Sesini duyurmadıktan sonra bu dünyada hiçbir şey elde edemezsin.
لا يُمكنك أن تحصل على أيّ شيء .في هذا العالم بدون أن تسمع

- Moruk, bu heriflere durduk yerde ateş edemezsin
كلا، يا رفيقي، لا يُمكنك أن تطلق النار على هؤلاء الرجال.

Tek elle Kral Muhafızları'nda hizmet edemezsin.
لا يُمكنك تأدية عملك كمساعد الملك بيد واحد

Buna devam edemezsin, Bill.
لا يُمكنك أنْ تبقى على هذا الحال يا بيل.

Bahsi bilmiyorum. Çeşitli şeyler oluyor. Hiçbir şeyden emin olamazsın.
أنا لستُ خبير بالمراهمنة، إنها تعتمد على المصادفة، و لا يُمكنك التأكد منها.

- Elimden bir şey gelmez. - Onların tarafında olamazsın?
.ـ ليس هُناك شيء بوسعيّ فعله ـ لا يُمكنك الذهاب معهم؟

Gerçeği söylüyor mu asla emin olamazsın.
. لا يُمكنك أن تعرفَ أبداً متّى ينطقُ بالحقيقة

Ama bu konuda bir şey Yapamazsın değil mi?
لكن لا يُمكنك القيام بشيءٍ حيال ذلك، صحيح؟

Karakterleri ve yaptıkları arasında hiçbir ayrım Yapamazsın.
لا يُمكنك أن تُفرق بين طبيعتهم و ما يقومون بهِ.

Çünkü o gece bana yaptığını yeniden Yapamazsın.
أبسبب أنّك لا يُمكنك إعادة ما قمت بفعله لي بتلك الليلة ؟

Bir alkoliğe içki veremezsin ve bu adamın parasını alamazsın.
لا يُمكنك اعطاء البيرة الي مُدمن كحوليات ولا يُمكنك ان تأخذ نقود هذا الرجل

Gece yarısı kapıyı çalıp 12 yaşında bir çocukla konuşmayı talep edemezsiniz.
لا يُمكنك طرق الباب في مُنتصــــف الليل فحسب والمطالبة بالتحدّث مع طفل يبلغ من العمر الـ12 عاماً.

- öylece giremezsiniz. - Evet girebilirim.
ـ لا يُمكنك الدخول إلى هُنا ـ بلى يُمكنني

Hiçbir şeye kafanı veremezsin çünkü her şey sahtedir.
لا يُمكنك الإستثمار في أيّ شيءٍ لأنّه لا يُوجد هناك شيء حقيقي.

Benim yanımda olamazsınız. - Güvenli değil.
ــ لا يُمكنك التواجد هذا ليس أمناً ــ من فضلك

Bana karşı koyamazsın, oğlum.
لا يُمكنك الوقوف ضدي، يا بُني.