| Babaya iyi geceler deyip bebeği uyutalım mı? | Open Subtitles | هل نقول مساء الخير لبابا ونضع العروسة فى السرير الآن ؟ |
| O yıl her hafta Noel Babaya mektup yazdım. | Open Subtitles | كتبت لبابا نويل خطاب كل أسبوع فى هذا العام |
| Sabah saatlerinde, ofisin Noel Babaya ihtiyacı vardı. | Open Subtitles | مبكرا اليوم هذا المكتب احتاج لبابا نويل |
| Babana onu sevdiğini söyle ve vedalaş. | Open Subtitles | قولي لبابا انك تحبينه ثم قولي له مع السلامه |
| Carmen Elizabeth Juanita, Babana gel bakayım. | Open Subtitles | كارمن, اليزابيث, جونيتا تعالو هنا لبابا |
| - İşte böyle. Hadi. Babana gel. | Open Subtitles | ـ هنا, تعال لبابا "ـ تعال لماما, يا "ساتشل |
| Babişe el salla. | Open Subtitles | لوح لبابا |
| Sonra ikinci Noel Babaya ihtiyacı oldu. | Open Subtitles | وبعد ذلك إحتاج لبابا نويل ثاني |
| - Babaya gel, Satchel. - Bak! | Open Subtitles | "ـ تعال لبابا, يا "ساتشل ـ أنظر! |
| Bu gece Babaya ölü bedenler gelmesin. | Open Subtitles | لا جثث لبابا الليلة |
| Bu gece Babaya ölü bedenler gelmesin. | Open Subtitles | لا جثث لبابا الليله آمين |
| Bu gece Babaya daha fazla ölü beden yok. | Open Subtitles | لا مزيد من الموتى لبابا اليوم |
| Al bakalım. Babaya merhaba de. | Open Subtitles | تفضل، قل مرحباً لبابا |
| Babaya merhaba de. | Open Subtitles | قل مرحبًا لبابا. |
| Babana hoşça kal de. | Open Subtitles | قولى وداعا لبابا |
| - Baba da buradaymış. - Gel Babana. | Open Subtitles | أهلا يا حبيبى تعالى لبابا |
| - Haydi tatlım. Babana elveda de. | Open Subtitles | -تعالي ، حبيبتي ، قولي وداعاً لبابا |
| Babana onu ne kadar çok sevdiğimizi söyleyeceğiz. | Open Subtitles | سنقول لبابا كم نحن نحبه |
| Babana merhaba de. | Open Subtitles | قل مرحباَ لبابا |
| Babana onu ne kadar çok sevdiğimizi söyleyeceğiz. | Open Subtitles | سنقول لبابا كم نحن نحبه |
| Babana merhaba de. | Open Subtitles | [بكاء] قل مرحبا لبابا |
| Size Noel Baba'ya da kurabiye bırakmamız gerektiğini söylemiştim. | Open Subtitles | لقد قلت لكِ أننا يجب أن نترك بعض الفطائر لبابا نويل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 