| Yardım programına bir telefon edeceğim ve her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | اتصال واحد لبرنامج مساعدة الموظفين وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Maymunlar için uygulamalar programından Orangutan Destek programına katılıyoruz ve güdülenmelerine yardımcı olmak, hayvanlara değer katmak ve tehlike altındaki bu hayvanlar adına... farkındalık yaratmak için iPadleri kullanıyoruz. | TED | شاركنا في تطبيقات لبرنامج القرود مع مؤسسة أورنغتان أوتريش، حيث نستخدم أجهزة الأي باد لتحفيز وتحسين ردود فعل الحيوانات، وكذا للمساعدة على الرفع من وعي هذه الحيوانات المهددة بالانقراض. |
| WKYC'de yeni yemek programı için sunucu lazım bize. Nerede kaldın? | Open Subtitles | نحتاج الى مقدّمة لبرنامج طبخ جديد على محطة دبليو.كيه.واي.سي أين كنتِ؟ |
| New York Times'ın üyelik programı var; The Guardian'ın üyelik programına kayıtlı 200 binden fazla abonesi var. | TED | فلدى نيويورك تايمز برنامج عضوية: ولدى الجارديان اكثر من 200,000 مشتركين دفع لبرنامج عضويتهم. |
| İkili kodla programlayabileceğiniz bir algoritmanız olabilir, bu da bilgisayar programının tanımlayıcı özelliğidir. | TED | تحصل على خوارزمية يمكن برمجتها في شفرة ثنائية، و هذه هي الصفة المحددة لبرنامج الكمبيوتر |
| Tam olarak ulusal güvenlik meselesi değil ama önümüzdeki ay, Faaliyet Bilimi programında Sanat için bir hayır yemeği düzenliyorum. | Open Subtitles | إنها بالكاد مسألة أمن قومي ولكني أقيم حفلاً خيرياً لبرنامج المنح الفنية |
| Dövme, bu ofisin dışından yönetilen gizli bir programa işaret ettiği için gözetimim altında neler olduğunu hemen öğrenmem gerekiyor. | Open Subtitles | هذا واحد نقطة لبرنامج خارج من الكتاب تدار من هذا المكتب، لذلك أريد أن أعرف ما هو يحدث تحت ساعتي، |
| Kendilerinden, özel bir eğitim programına alınacak ve ortaklığa terfi edecek çalışan seçimi için tavsiye istenmiş. | TED | طلبوا منهم تقديم توصيات للموظف الذين يعتقدون أنه يجب اختياره لبرنامج تدريب خاص ومن ينبغي ترقيته إلى شريك. |
| Metadon programına katıldığını duydum. | Open Subtitles | سمعت بأنّك قد انضممت لبرنامج تطهير من المخدرات |
| Uzay programına olan tasarrufu sarsacaktı. | Open Subtitles | والمخزونات لبرنامج الفضاء ، سيكون ذلك مذهلاً |
| Mekik Uzay programı için Görev Kontrol iletişiminden sorumlu yarbayım. | Open Subtitles | أنا قائدة اتصالات مراقبة المهمة لبرنامج المكوك الفضائي |
| Günlük programı çıkartalım. Tut şunu. Sakın atma. | Open Subtitles | لنذهب لبرنامج الحملة أمسك هذا لاترميه بعيدا |
| Knox'un programı Charlie'nin sesini telefonda bulabilir. | Open Subtitles | يمكن لبرنامج نوكس مقارنة صوت تشارلى عبر الهاتف |
| Hatırlayın, bu BERT programının ilk senesiydi. | TED | وتذكروا، كانت هذه هي السنة الأولى لبرنامج بيرت. |
| Eee, eş değiştirme programında ne veriyorlar? | Open Subtitles | إذاً ما هي الجائزة لبرنامج تبادل الزوجات هذا |
| Terörü kınarken, teröristleri öven bir programa gizlice yatırım yapan bir organizasyon o. | Open Subtitles | أوه، رائع، منظمة تدين الأرهاب بينما تمولة في السر بأستضافة لجنة لبرنامج يمجد الإرهابيين |
| Yaklaşık 40 yıl geçtikten sonra, bu bina yeni ilerici bir program için nasıl genişleyebilir? | TED | وبعد قرابة الأربعة عقود، كيف سيتم توسيع هذا المبنى لبرنامج تقدمي جديد؟ |
| Kendisi 60'lı ve 70'li yıllarda bir yaratıcılık araştırmacısıydı ve aynı zamanda Stanford tasarım programını da yürütüyordu. | TED | وقد كان باحثا في مجال الإبداع في فترة الستينيات و السبعينيات كما كان رئيسا لبرنامج التصميم في جامعة ستانفورد. |
| TV şovu için bir fikrim var. Bay Televizyon 50'lerin yıldızlarını yayınlıyor. | Open Subtitles | فكرة رائعة لبرنامج تلفزيون التلفزيون ينظر لنجوم الخمسينيات |
| Küçükken baban sana, CIA'in çocukları Teşkilat'a hazırlık ve eğitim için geliştirdiği bir programı uygulamıştı. | Open Subtitles | عندما كنتِ شابة أخضعكِ والدكِ لبرنامج تجريبي تابع للإستخبارات المركزية لتدريب وتحضير الأطفال للعمل الإستخباري |
| Sonuçta ondan dünyayı yok eden programın güncellemesini aramasını istiyoruz. | Open Subtitles | فنحن في النهاية نطلب منها إيجاد تحديثًا لبرنامج كمبيوتري يُنهي العالم |
| Sence talk şov için hazır mıyım? | Open Subtitles | أتظنين أنني مستعد لبرنامج حواري؟ |
| NBC'nin başkanıyım, 21 'in günlük operasyonlarını takip edemem. | Open Subtitles | أنا رئيس شركة البثّ الوطنية ليست لديّ أيّ فكرة عن الخطوات التفصيلية لبرنامج 21 |
| Jerry, bu bizim eski Merv Griffin Show'un seti! | Open Subtitles | جيري، هذا الديكور القديم لبرنامج ميرف غريفين. |
| Seni hemen bir realite şovuna sokmalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نحجزك لبرنامج تلفزي في أسرع وقت ممكن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 