"لبرهة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• süreliğine
• Bir süre

Bir süreliğine, Theo ve Isabelle arasında ateşkes sağlandı.
لبرهة من الوقت كان هناك . هدنة بين ثيو وإيزابيل

Bir süreliğine budamayı bırakalım.
دعنا نتوقف عن التزيين لبرهة من الضرورى أن أفعل شيئا ً

- Bunu yapmaya Bir süre ara vermeliyiz. - Neyi yapmaya?
ـ يجب علينا التوقف عما نفعل لبرهة من الوقت ـ وما الذى نفعله؟

Eve gidip Bir süre dinlenmesini tavsiye ediyorum.
أقترح أن يذهب للبيت ويرتاح لبرهة من الزمن

Birisi, bir süreliğine onu şehir dışına çıkarmalı.
لابد لاحدهم أن يخرجها من المدينة لبرهة من الوقت

Niye bir süreliğine yukarı gelmiyorsun?
لماذا لا تصعد الى فوق لبرهة من الزمن؟

Kısa bir süreliğine odama gidiyoruz sadece.
سنذهب فقط لغرفتي لبرهة من الوقت

Evet.Dinle, bir süreliğine Los Angeles' dayım.
أجل، إسمعي أنا في "لوس أنجلوس" لبرهة من الزمن

Hayır ama bir süreliğine Bill'den başka şeyleri düşünmeye ihtiyacım var.
كلاّ، لكنّي بحاجة للتفكير بخصوص أمر غير (بيل) لبرهة من الزمن

Bir süreliğine bir yere gitti.
لقد ذهبت لمكان ما لبرهة من الزمن

Bir süreliğine kasabayı terk etmek zorundayım.
عليّ مغادرة المدينة لبرهة من الوقت

Biliyorum, bir süreliğine eğlenceliydi de.
أعرف وكانت للمرح لبرهة من الوقت

Onları iyi ve korkmuş durumdayken, bir süreliğine yalnız bırakırdı... bilirsin, korkularını arttırmak için.
فحينما يخاف الناس، كانت لتتركهم بمفردهم لبرهة من الوقت... لكي تأجج الخوف بالفعل

Bir süreliğine gözlerimi kapatacağım.
سأغلق عيناي لبرهة من الوقت

Bir süreliğine Geoff'i Bill'in öldürdüğünü düşündük.
أنّنا اعتقدنا أنّ (بيل) قتل (جيف) لبرهة من الزمن

Bunu Bir süre yapıyoruz ve sonra dinleyen kişi duyduklarını özetliyor.
سنقوم بهذا لبرهة من ثم الشخص المصغي سيلخص ما سمعه

Bir süre olmaz gerçi çünkü hayat benim için hareketli bir hale geliyor.
ولن يكون لبرهة من الوقت لأن حياتي ستكون محمومة لي

Bir süre, durumu iyiydi. Sonra vahşi ve tahmin edilemez oldu.
لبرهة من الوقت، كانت حال أفضل بعدها أصبحت عنيفة أكثر وغريبة التصرفات

Kısa Bir süre.
و لكنى سافعل هذا لبرهة من الوقت

Sizi Bir süre daha beklemiyorduk.
لم نكن ننتظر حضورَك لبرهة من الزمن