"لبضعةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç

Tamam, biraz kaynattım, o yüzden Birkaç dakika ızgaraya atsak kâfi.
حسناً، أنها مسلوقة مسبقاً، نحتاجُ لوضعها على النار لبضعةِ دقائقَ فقط

Sadece Birkaç günlüğüne kendine dikkat etmen gerekiyor.
عليكِ بأن تتخذ الأمور ببهدوء لبضعةِ أيام , هذا كل ما بالأمر.

İyi günler. Birkaç dakikalığına içeri gelmemiz mümkün mü?
عمتَ مساءً , ألا بأس لو دخلنا لبضعةِ دقائق؟

Riskli bir şey deneme. Sadece Birkaç gün dayan.
،لا تفعل أيّ شيء خطير .فقط اعتمدْ عليّ لبضعةِ أيام

- Birkaç ay olmayacağını söyledi.
لقد قالتَ بأنكِ ستغيبين لبضعةِ أشهر.

Eğer Birkaç gün daha böyle devam ederse midesine de bir tüp sokmak zorunda kalırsınız.
لو نجى لبضعةِ أيام، فسوفَ تقومي بتغديةِ معدته -هل فكرتي في هذا الأحتمالِ من قبل؟

Birkaç gün burda bakacağım.
.لقد قلتُ بأنني سأراقبه لبضعةِ أيام

Hayır, Birkaç gün bekleyemez.
لا، لا أستطيع الأنتظار لبضعةِ أيام

- Birkaç haftalığına birikmiş izne ayrıldı.
نعم, إنَّهُ في إجازةٍ لبضعةِ أسابيعَ

- Birkaç gün ayağınıza dikkat edin.
لا تتعبي قدمكِ لبضعةِ أيام

Daha Birkaç aydır beraberiz.
لقد كُنّا معًا لبضعةِ أشهر.

Her ne kadar Abel'ı okuldan ayırmak istemesem de Birkaç günlüğüne bence uzaklaşması iyi olur.
بقدرِ ما لا أريدُ أن أُسحبَ (إيبل)من المدرسة، أعتقدُ بأنّ الخروج من هنا لبضعةِ أيّام سينفعه.

Birkaç günlüğüne.
.لبضعةِ أيام