"لبضعة ايام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç günlüğüne
• birkaç gün
• kaç gün
• kaç günlüğüne
• birkaç gündür

Seni birkaç günlüğüne şehir dışına çıkarmamı annen söyledi bana.
امك هي من ترغب في ابتعادك عن المدينة لبضعة ايام

Onu hatırlamamın tek sebebi bizden birkaç günlüğüne bir kamyon kiralamış olmasıydı.
السبب الوحيد الذي جعلني اتذكرها انها استاجرت شاحنة صغيره منا لبضعة ايام

Tibey'e birkaç günlüğüne Miami'ye seni ziyarete geleceğimi söyledim.
لقد اخبرت تيبي اني سأزورك في ميامي لبضعة ايام

Kimi suçlarsa, birkaç gün onunla konuşmayacak, birkaç ay boyunca iğneleyici yorumlar yapacak.
اقصد .. كائناً من كان الملوم ستناله المعاملة الصامتة لبضعة ايام بعدها سيقوم بإطلاق التعليقات لبضعة اشهر

Uçağımıza işaret verene kadar bütün kampı birkaç gün boyunca elimizde tutacağız.
نسيطر عليه لبضعة ايام حتى نستطيع ان نشيرلطائرتنا لتلتقطنا

Yine de, bence bu onları bir kaç gün oyalayacaktır.
ومع ذلك ، أظن أني أبعدتهم عن الرائحة لبضعة ايام

Bana sorarsan, eve gelmesini bekleyelim... bayıltalım manyağı... bir kaç günlüğüne bağlayalım... güçlerinin gitmesini bekleyelim.
رأيي أن ننتظر عودته للمنزل ونضرب هذا الوغد ونفقده الوعي ونقيّده لبضعة ايام

birkaç günlüğüne Barranquilla ve sonra da Karakas'a gideceğim.
انا ذاهب الي برانكويلا ثم الي كاراكاس لبضعة ايام

birkaç günlüğüne Londra'da olacağım.
لقد تم استدعائي إلى لندن لبضعة ايام ميريديث..

birkaç günlüğüne bir yere gitsen? Bilirsin bazen gerçek hayat sorunlarından uzaklaşmak rüyalarını temizler.
ابتعد لبضعة ايام فالابتعاد عن المشاكل يصفي الاحلام

İkinci tür yanıkları için birkaç günlüğüne ağrı kesici vereceğiz.
ويتألم .. سنبقيه على المسكنات لبضعة ايام لمعالجة الحروق من الدرجه الثانيه

Önemli bir iş meselesi yüzünden yakında birkaç günlüğüne gitmem gerekecek.
أمر مهم في العمل يعني... ...انني يجب ان أغادر لبضعة ايام

birkaç günlüğüne sende kalmam gerekebilir. Uyar mı?
لربما احتاج ان اضطجع بمنزلك لبضعة ايام أأنت موافق؟

Bölgeye giriş çıkış yasağı birkaç gün daha sürecek olsa da görünüşe göre, tehlike sona erdi.
لذا السفر من والى المنطقة لن يسمح بشكل كامل لبضعة ايام وعلى ما يبدو ان الخطر قد زال

Emily, birkaç gün izin alıp bizim bakmamızı istersen...
شكرا لك ايميلي,ان كنت ترغبين بإجازة لبضعة ايام

birkaç gün uzaklaşacak zamanımız olur sanıyordum.
حسنا.انا كنت اتمنى ان يكون لدينا الوقت نذهب بعيداً لبضعة ايام

birkaç gün daha olaya odaklanabilir miyiz?
هل يمكنكم ان تركزوا معي لبضعة ايام قليله فقط ؟

İlk birkaç gün yolculuk kolay olsa da... ...aracımın at arabalılara yetecek kadar ekipmana sahip olması yolculuğun kalanını daha da kolaylaştırmıyordu.
كنت مسروراً كفاية للذهاب لبضعة ايام عربتي كانت مليئة بالمؤن لاصحاب عربات اليد لم تكن الاسرع على الطريق

Daha en az birkaç gün ayağa kalkabileceğini sanmıyorum.
لا اعتقد انها ستكون قادرة علي المشي لمسافات طويلة علي الاقل لبضعة ايام

Biraz sersemlemişsin ama ciddi bir şey yok. Sadece bir kaç gün yere basma.
لا توجد اصابات خطيرة فقط عليك ان تستريح لبضعة ايام.

Ben bir kaç gün işe gidemeyeceğim ya da Alexander'ın ateşi çıkacak ve kim ödeyecek?
سأغيب لبضعة ايام وأو سيصاب الكسندر بالحمى من سيدفع مقابل ذلك؟

Sonra anlatırım. Bir kaç günlüğüne dayımda kalın.
سوف اشرح لكم لاحقاً ابقوا في منزل عمي لبضعة ايام

Sadece birkaç gündür işsiz olduğumu biliyorum.
انا اعلم انني كنت عاطلة عن العمل لبضعة ايام