"لبضعة شهور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç ay
• birkaç aydır
• Birkaç aydan
• kaç aylığına
• birkaç aylığına
• kaç ay

Ayrıca, eğer bebek birkaç ay etrafta olursa çok eğlenceli olur.
إضافة إلى أنه من الممتع وجود الرضيع بالقرب مني لبضعة شهور

Norma küçük bir kızken, ona birkaç ay ders vermişti.
دَرست نورما بشكلاً خاص لبضعة شهور عندما كانت فتاة صغيرة

Charlie'yle birkaç ay çıktık ilişkiyi tam bir pislik gibi bitirdi.
هو... خرجنا لبضعة شهور وكان فقط شخص غبى عندما أنهى ذلك.

birkaç aydır işleri ücretsiz yapıyoruz zaten.
نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ العمل مجاناً فقط لبضعة شهور.

Birkaç aydan beri yahudi olmayan bir kızla birlikteydim.
لبضعة شهور .. كنت أواعد امرأة ليست يهودية

Bir kaç aylığına uzaklaşmayı düşünüyorum.
أفكر بالسفر لبضعة شهور

Anneme gitmek istemiyorsan birkaç aylığına yaşam tarzında köklü değişiklikler yapman gerekecek.
فيجب أن تغير اسلوب حياتك لبضعة شهور حسناً. أنت تربح

Ve o kendi yaklaşımının daha çok, bu cevizi karın ortasında bir kaç ay boyunca bıraktığınızda ve daha sonra geri geldiğinizde kendiliğinden açılması gibi olduğunu söylüyordu.
أخذ حبة الجوز هذه ووضعها خارجاً في الثلج وتركها هناك لبضعة شهور فعندما تعود إليها، تجدها مفتوحة.

birkaç ay tekerlekli sandalyede olacak ama iyileşecek.
سيكون على كرسي متحرّك لبضعة شهور و لكن سيكون على ما يرام

Bence lisede birkaç ay tanıdığım sevgilim için 7 sene beklemek yeterince uzundu.
اظن ان 7 سنين كانت كافية لأنتظـار صديق كنت أعلم لبضعة شهور في الثـانوية

Neden onu birkaç ay daha taşımıyorsun?
لماذا لا تتمسك بذلك لبضعة شهور أكثر؟

Hatırladığım kadarıyla o da orada birkaç ay çalışmıştı.
أكاد أقسم أنه عمل هناك لبضعة شهور

- Hiçbir şey denememe gerek yok ve terbiyeciler çalışmak için birkaç ay bir yere gitmezler.
-لا أريد أن أجرب أي شيء والمدربون لا يذهبون إلى أي مكان لبضعة شهور

Sadece Yemen işte. Sadece birkaç ay daha, en fazla bir yıl.
-الأمر لبضعة شهور فقط، أو سنة على الأكثر

Belki birkaç ay bu küçük odada kalabilirsiniz.
ربما تجلس في هذه الغرفة لبضعة شهور

Sadece birkaç aydır burada çalışıyor.
عملت هناك لبضعة شهور

Biliyor musun George, seni birkaç aydır tanıyorum ama dostum seni gerçekten çok takdir ediyorum ve ben umarım senin gibi ben de bunu başarabilirim.
أتعلم يا (جورج)؟ لم أعهدك إلا لبضعة شهور لكني معجب بك حقاً

Zoey'in, babasını Birkaç aydan... daha fazla görmeye hakkı yok mu?
أتعتقد أن (زوي) تستحق أنيمكثوالدهابجوارها.. لبضعة شهور فحسب؟ ...

birkaç aylığına kendini kaptıracağın ve bodrum katına atıp orada bırakacağın bir hobi değilim.
أنا لستُ بفرس صغير تتعلقين بى لبضعة شهور ومن ثم تتركيني و تلقين بي فى السرداب

Onunla birkaç aylığına Avrupa'yı gezmek istiyorum.
أريد أن أسافر معها إلى أوروبا لبضعة شهور فقط

İlk karımla, sadece bir kaç ay evli kaldık, yani onu saymasam da olur.
حسناً، بقيت مع زوجتي الأولى لبضعة شهور فقط لذا تقريباً لا أحسبه زواجاً.