"لبضع ثوان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç saniye
• Birkaç saniyeliğine

birkaç saniye sessizlik oldu çünkü psişik yeteneklerini konuşturması gerekiyordu.
وتبقي صامتة لبضع ثوان لأنها كانت تقيمني نفسياً علي الهاتف

Moleküllerin şişenin içinde dağılmasını birkaç saniye bekliyoruz
والآن ليس علينا سوى الانتظار لبضع ثوان حتى تنتشرالجزيئات داخل الزجاجة.

Flaşsız, bu adamı birkaç saniye kıpırdamadan tutmalısın.
اعني، دون أي فلاش يجب عليك تجميد هذا الرجل هذا الرجل لبضع ثوان

Birkaç saniyeliğine de olsa asla zombi olmak istemiyordu.
انه حقا لايريد أن يصبح زومبي حتى لو لبضع ثوان

Sadece içeri gibi Birkaç saniyeliğine adamla konuşacağız.
إننا مع إتصال فى هذا الرجل لبضع ثوان.

15. çocuk birliğinin bize birkaç saniye kazandıracağını varsayarsak biz de Manevra 45'i yaparız.
أعتقد أنه مجموعة الأطفال الخامسة عشر ستشغلنا لبضع ثوان بعدها سننفذ المناورة رقم 45

Parıltıdan birkaç saniye de olsa kurtulabilir orada.
قد تخرج من وهج وانعكاس الشمس عليها لبضع ثوان

Uzun zaman önceydi, onu sadece birkaç saniye gördüm.
كان ذلك منذ فترة طويلة. رأيت له سوى لبضع ثوان.

Batı medenıyeti ise yalnızca birkaç saniye yaşamış olurdu.
وقد وُجدت الحضارة الغربية لبضع ثوان.

Sadece birkaç saniye daha.
فقط لبضع ثوان أخرى

Harika. birkaç saniye bağlarım.
انه مثالي , نربطه لبضع ثوان

Yakalaması birkaç saniye alacak.
سوف تتماسك لبضع ثوان

birkaç saniye daha.
فقط لبضع ثوان

Birkaç saniyeliğine.
فقط لبضع ثوان. ثم نحن حلقة لقطات

O küçük kanatlarını çırpabilirsen ve Birkaç saniyeliğine uçabilirsen anakaraya gidip dünyaya mutluluk getirebilirim!
إذا كنت قد تراه مناسبا لرفرفة الأجنحة الخاصة بك قليلا وتأخذ الرحلة لبضع ثوان تافه، قد أكون قادرا على الذهاب الى البر الرئيسى وتجلب السعادة إلى العالم!

Birkaç saniyeliğine görüş alanından çıktı.
-لقد كانت خارج نطاق الكاميرا لبضع ثوان