"لبعضنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birbirimize
• araya
• Birbirimizi
• birbirimiz
• birlikte
• birbirimizin
• bazılarımız
• beraber
• birbirimizle
• birlikteyiz
• birbirimizden

Daha sonra sevgilim. Evlendikten sonra birbirimize her şeyi anlatırız.
لاحقا يا حبيتي، فحالما نتزوج سنتحدث لبعضنا عن كل شيء

birbirimize karşı olan hislerimiz, daha önce hiç tecrübe etmediğimiz kadar gerçek.
المشاعر التي كانت لدينا لبعضنا كانت حقيقيه كأي شيء آخر مررنا به

Yani, her günüm yeniden bir araya gelebilir miyiz diye beklemekle geçti.
اعني اني كنت اقضي كل يوم وانا آملاً انه ربما نعود لبعضنا

O gece, Birbirimizi daha önce hiç hissetmediğimiz kadar yakın hissettik.
تلك الليلة , شعرنا بأننا قريبين لبعضنا اكثر من ذي قبل

Richard ve benim birbirimiz için uygun olup olmadığımızdan emin değilim.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّده إذا كان ريتشارد وأنا نصلح لبعضنا البعض.

Eğer birlikte olursak herkes için daha iyi olur bence.
ان كنا سننضم لبعضنا سيكون هذا أفضل للجميع كما أعتقد

En son ne zaman birbirimize sırtımızı dönmeden uyuduk? Hatırlıyor musun?
متى كانت أخر مرة لم نعطي ظهورنا لبعضنا هل تتذكرين ؟

Ama onun bana yaptıkları, birbirimize yaptıklarımız yüzünden ondan ayrılamadım.
لكنني لم أستطع تركه بسبب مافعله بي .. مافعلناه لبعضنا

Hatırlıyor musun 27 yıl önce, birbirimize ne söz vermiştik?
هل تذكرين، قبل 27 عاما، ما تواعدنا به لبعضنا البعض؟

Ama korkarım biz onun gibi değiliz. birbirimize ihtiyacımız var.
لكننا لسنا كذلك، أخشى هذا نحن في حاجة ماسّة لبعضنا

Belki diğerlerinin bize davranışı böyle, ama bunu birbirimize yapmayız!
ربما هكذا يعاملنا الاخرون هنا ولكن لانفعل ذلك لبعضنا البعض

Aynı odada yazı yazmamız ara ara birbirimize bakmamız filan.
أنّنا نكتب سويّة بنفس المكان، ننظر لبعضنا بين الفينة والأخرى.

Allahım Allahım! Artık birbirimize eğlenceli takma isimler koymamıza çok az kaldı.
يالا العجب، إنها مسألة وقت قبل أن نخترع ألقاب مضحكة لبعضنا البعض

New Orleans'dan yolculuğa çıktığımız birbirimize yemin ettiğimiz o günü hatırlıyor musun?
أتذكرين مالذي تعاهدنا عليه لبعضنا في اليوم الذي غادرنا فيه نيو اورلنز؟

Bunu annenle beni bir araya getirebileceğini düşünerek mi yapıyorsun?
تقومين بهذا لأنك تعتقدين أنك ستعيدنا لبعضنا أنا و أمك

Fakat şimdi gerçekten Birbirimizi dinleyerek, ki daha önce hiç yapmadığımız bir şekilde, geri dönmek için çok çabalıyoruz.
لكن الآن نحن نحاول نحن نحاول بجدية للعودة إلى الطريق الصحيح بالإستماع لبعضنا البعض الشيء الذي لم نفعله أبداً

Ki biz de bunu birbirimiz adına sayamayacağım kadar çok yaptık.
وهذا الأمر فعلناه نحن جميعا لبعضنا البعض مرات عديدة لا تحصى

Bir bakın bakalım tekrar birlikte olmak istiyor mu. Ama ilgilendiğimi söylemeyin.
أروا إن كانت تودّ ان نعود لبعضنا لكن لا تخبرنّها إنّني مهتم.

Hiç bir zaman birbirimizin gözüne bakıp, tekrar birlikte olma şansımızın olmadığını söylemedik..
لم ننظر أبداً لبعضنا ولم نقل أنه من المستحيل أن نعود سوية أبداً

bazılarımız için daha kolay.
أجل, حسناً, إنه أمرٌ سهلٌ بالنسبة لبعضنا.

Ama senin umurunda değil. Yüzden de beraber iyi anlaşabileceğimizi düşünüyoru
و أنت لا تهتمين لهذا السبب أعتقد أننا سنكون ملائمين لبعضنا

- Bilemiyorum, belki düşünmemiz gereken... - birbirimizle olmak mı?
لست أدري، ربما نحن مقدر لنا أن نكون لبعضنا البعض؟

Ama en azından hala birlikteyiz.
مهلاً. ولكن على الأقل ما زلنا لبعضنا البعض.

Evet, tamam.Belki eğer birbirimizden etkilendiğimizi kabul edersek, bilirsin, bazen bir tabuyu Kabul etmek gücü ondan alır.
نعم، حسناً. ربما لو إعترفنا بأننا منجذبتان لبعضنا البعض أحياناً الإعتراف بشئٍ مخزي لا يجعله مخزياً بعد ذلك